生活中的错误英语标志

出口

当心掉进水里。

退货(退款)

行李保管处的行李保管中心。

北京欢迎你(欢迎来北京)。

电话预约电话正在通话(电话预约)

北京国际机场紧急出口标有“平时禁止入内”的标志，但用英文写着“平时禁止入内”。

北京中华民族公园是一个介绍中国少数民族文化习俗的公园，但牌子上的英文写的是“种族主义公园”(种族主义公园)。

估计大部分来中国的游客都想尝尝地道的中国菜。然而，如果你初来乍到，不知道中国餐馆菜单上的英文大部分来自中国菜，许多人会感到震惊。

比如很多菜谱把“铁板牛肉”翻译成“皱皮铁牛肉”；“宫保鸡丁”翻译过来就是“官虐鸡”；而“生鱼片”变成了“剁怪鱼”。

麻婆豆腐应该翻译成“麻婆豆腐”，而不是“麻婆豆腐”。

陈皮陈的皮

干姜去他妈的姜

远志远志

干货(分店)操货

青山绿，星火灭绿，蓝山带来；毁灭，火花导致

一次性用品一次性用品

进入景区，请注意防火。

保护环境从我做起。保护环境从我做起。

请不要制造噪音，不要大声喧哗

小心地滑动s；小心翼翼

有了你的参与，垃圾不会无家可归。如果你愿意加入我们，垃圾永远不会无家可归。

高度限制是三米。限高3米。

文明的观光行为，景区的美景，游客的文明行为是另一道亮丽的风景。

保持花的美，体现你的美。把花留在树上，显示你是绅士。

小心看着你的头相遇

前方施工，注意安全！小心点！现在我们正在研究。

这个楼梯是专门为楼下的游客设计的，谢谢你的合作

当心滑倒小心你的滑倒

检票检票口

舒适和方便是我们对您的承诺。舒适、安逸是我们对您的承诺。应该是“我们对你的承诺”

“解放路”直译为“解放路”，不译为“解放街”。

马桶应该用在厕所，而不是WC。

“眼科医院”变成了“眼科医院”。应该翻译成“眼科医院”或者“医院哲学”