涨价潮英文怎么翻译？价格飙升，对吗？

如果要用“价格暴涨”这个名词，那就是价格暴涨。

因为surge既可以做动词，也可以做名词。

我们可以说:

最近房价有一个姓。(最近房价涨的很快。)surge作为名词

随着夏天的到来，天然气价格飙升。)夏天来了，燃油价格飙升。)surge作为动词

你不能用boom Boom表示“(经济)繁荣”