英式英语和美式英语在表示楼层上有什么区别?
1,英国一楼从二楼算起;美国就像中国一样。
2.在英式英语中,floor 1是ground?地板是指“底层”;第一个在二楼吗?楼层的意思是1层,所以三楼是2ed层,以此类推;
3.美式英语的逻辑和中文是一样的。1层为1ST层,二层为2ed层,以此类推。
扩展数据:
英国英语和美国英语的差异;
1,词汇量的差别:?
煤气/汽油?(美国)?——?汽油(英国);?行李?(美国)-行李(英国);?包裹?(美国)-包裹(英国);?Mail(美国)-post(英国);?楼梯(美国)-楼梯(英国)等。?
2.拼写的区别:?
检查?(美国)-支票(英国);监狱(美国)-监狱(英语);提尔(美国)-提尔(英国)。美式英语一般用后缀-or,英式英语用后缀-our:color——colour;?赞成——赞成;?
Labor——labour等美式英语用后缀-er,英式英语用后缀-re:center——centre;?米——米;?theater——theater et al .美式英语不把辅音字母L加倍,英式英语应该把辅音字母L加倍:Marveled——Marveled;?争吵者——争吵者;?旅行——旅行等。?
3.发音的差异:?
再来:?(美)-(英);店员:(美)-(英);实验室:(美)-(英);另外,喜欢跳舞吗?类,?快,?一半?路径?这些单词中的元音字母A在美式英语中发音为[],在英式英语中发音为[],如[dns](美国)-[DNS](英国);[kls](美)-[KLS](英)等等。?
4.语法上的差异:?
在用汉语表达“有”的意思时,美式英语常用动词have,英式英语常用完成式动词have?拿到了.比如:她?有吗?安?有意思?书。(美国)?——她?有吗?明白了吗?安?有意思?书。(英语)
再比如,美语说I?坚持?那个?一切?是吗?准备好了吗?被谁?六个?点钟?那个?甚至。在现在的标准英式英语中,这种虚拟语气形式是“should ++动词原形”,即I?坚持?那个?一切?应该?是吗?准备好了吗?被谁?六个?点钟?那个?晚上好。?
虽然美国英语和英国英语存在一些差异,但这些差异并不影响他们的交流。毕竟都是英国人。而且随着国际交流的频繁,美式英语和英式英语的差距会越来越小。所以在学习上没有必要过分强调两者的区别。