人教版六年级英语教材第三页翻译

本:我喜欢黄色的。看啊！他比棕色的那个高。

爸爸:那只猴子很强壮？

本:棕色的猴子很强壮。但是黄色的猴子很高。

爸爸:我喜欢这只小猴子。他年轻又有趣。

本:他的尾巴有多长？

爸爸:我觉得小猴子有40厘米，它的尾巴有30厘米。

本:我觉得黄猴子是150 cm。

爸爸:黄色的猴子很高，但是小猴子很有趣。

翻译技巧:

1.在语态上，把主动语态改成被动语态(汉英翻译)，或者把被动语态改成主动语态(英汉翻译)。

2.词性上，把原来的动词换成介词、形容词、副词、名词，把名词换成动词、形容词、代词，或者把形容词换成短语、副词。

3.句子成分方面，把主语换成表语、定语、状语、宾语，把谓语换成表语、主语、定语，或者把定语换成主语、状语。

4.句型上，简单句和复句可以互换，复句可以互换，或者定语从句可以转化为状语从句。