英语中级口译考试时间
笔试的通过率还是比较客观的,我们考区50%的通过率。结案率很高,总体来说不难。因为很多打酱油的和碰碰运气的才是底子。有准备的话,建议靠近教材,也就是那些书。笔试阶段,只需要看听力教程、翻译教程、阅读教程。不一定要完成。周围还没有人完成。听力和前面的四六级差不多,但也和后面的听写句子差不多,后面的听写段落也不简单。而且如果是第一次接触口译,这部分和第二阶段的口试很像。可以说现阶段大部分人都做的不是很好,但是只要获得了之前的基本点,这部分失分也是大势所趋。这部分不用太担心。翻译不同于口译,这是梅德明先生提倡的。把那本书做好。新东方的老师说是很好的自学教材。你要自己琢磨语序,自己理解外国知识,慢慢积累。你不用太担心。说出来不会太难。毕竟不是高口。考试的时候,我记得我带的翻译,一个是汉译英,一个是英译中。汉英翻译讲的是阅读,英汉翻译讲的是英国的礼仪和文化。总之这部分考试一定要答好,慢慢琢磨,考虑措辞,高分。要看的文章很多,要速战速决。新东方的老师说这部分的文章不要看。其实看文章已经来不及了。首先要扫描文章的结构,理解文章的主旨,然后再看问题,依次寻找答案。不需要买听力光盘,有口译光盘。我买了它们,这是浪费钱。你可以在沪江上下载免费的MP3。~ ~ ~(> _ & lt;)~ ~ ~,真是悲剧。笔试准备好之后,我会在考前一两周开始做套题和真题,买一些历年真题模拟下一个状态,需要很长时间才能适应哈。这基本上是必须的。笔试过了,人民团体还是想赚口译的钱吧?O(∩_∩)O~
关于笔试成绩,150分就过线了。你可以在考完试后去安立和沪江在线查答案,以便安心。其实你的绝对答案不一定是你的真实成绩。你需要知道这个。这个150的分数是按照栏目划分的,不是纯粹按照分数划分的。比如你看到你的分数是1150,其实你可能只是146,但是今年的题比较难,一般会掉分,所以可能你最后的分数是151等等。其实你没有达到现在的分数,但是你通过了测试。这说明如果你在回答完答案后发现自己的分数在150以上,你就可以放心通过考试了。如果你比下面少几个点,也差不多。别太担心,你会通过的!
不管你在笔试后感觉如何,你都应该立即开始你的口试。不要买口语课程书,浪费钱,也没有考试内容~ ~因为笔试试卷简单与否最终取决于通过率,通过率在一定水平。口译的课程做了一遍又一遍,还有一本需要推荐的书是新东方出版的《中高级口译80要领》。据说这本书很好。另外,你可能需要词汇书,笔试可能没时间,但口试的词汇量一定要扩大。这似乎有两个版本,我继续认为他们几乎是一样的。
另外,口试的流程是找到教室,等你的号分组,被叫到,在教室等,准备你的口试。话题一般都是新话题,政治,经济,文化,不用担心。只要你一直说,不管你说什么,只要你不阻止,就不会挡住人家的O(∩_∩)O~。最后是口语考试,英语两门,英语两门。每句话一般20~30个字,停顿,然后翻译到录音机里,翻译时间大概20秒左右,一般是左,注意速度~
最后,关注沪江和中国日报上海之星美国之音英国广播公司等。
希望楼主能顺利过关O(∩_∩)O~