一个英语问题,请告诉我这一段怎么翻译,有哪些知识点和重句,谢谢,我明天上课再讲,谢谢,13段。
翻译(上接文章《你在做什么?)
我说:“你是指现在,今晚还是我的余生?”沉默了一会儿,然后主席突然转过身来,突然大笑起来,其他人也笑了起来。幽默打破了非常尴尬的场景带来的压力。
短语
~片刻的沉默片刻的沉默
~ ~向后一仰头突然转过身来。
~ ~哈哈大笑狂笑不止
~ ~释放压力,消除压力
关键是爱丽丝抓住了对方用进行时态来指责所有人的漏洞,巧妙地用余生来偷取现在来代表未来。这种修辞手法值得学习。