明朝的那些东西用英语怎么说?
明Dy互asty介词有些东西是小写的(我正好用来写字),比想想还靠谱。。
明朝的那些东西用英语怎么说?
清朝的事情
网络小说《明朝那些事》英文怎么翻译?
直译“明朝那些事”
《明朝见闻》的意译
明朝发生的事有英文名吗?如果有,它的英文名是什么?谢谢你。
没有官方的英文翻译。各种翻译五花八门:
明朝的大事。
明朝的那些故事。
关于明朝的一切。
明朝的那些事。
....
这些都有道理。但根据我个人对作者意图的理解,以上都有些不一致。岳明说他的书是历史,但它以不同的方式被描述。用中文讲故事是可行的。但是在英语中,故事是由虚构的元素组成的。对一个事件或一系列事件的叙述或引用,无论其真假,以及旨在引起听众或读者兴趣或娱乐的真实的虚构前景或限制性内容;一个故事。有为了迷恋而编造的元素。这是违背历史的(至少是有据可查的信息)。岳明的书也完全是历史,因为书中所有的材料都是经过检验的,但是很多结论性的文字还是带出了作者的个人情绪,有些段落还是很强烈的。其实真正的历史,有时候道理很简单,有时候道理一点都不好。所以我个人有个翻译:明朝的叙事史,或者:明朝:叙事史。叙事本身就是带有一些故事元素的描述,但并不完整。历史学家叙述历史确实是一种描述历史的方式。以事件发生的时间为线索,运用文学手法和故事结构来描述历史,力求达到历史与故事的平衡。这很符合《明朝有什么事》的风格。
用英语介绍明朝那些事。
在1344到1644的300年间,关于明朝的一些事情以史料为基础,以时间和具体人物为主线,并加入小说的笔法,全景式地展现明朝第十七任皇帝和其他王公、达官贵人、小人物的命运,尤其是官场政治、战争和帝王心志,并加入了当时政治经济制度和伦理道德的浪漫。
以明朝1344年至1644年的历史为基础,介绍了以年代为主线的小说文体和具体的四川特色。小说的强度显示了17雇员的目的地,贵族和关键人物,特别是对政治,战争和皇帝的意图,对经济制度和生物伦理的影响。
纯人工翻译,望满意!
有没有关于明朝那些事件的英文介绍?
关于:明朝历史
中国各个朝代的英文解释参考资料都足够多: