英语单词“shit”是什么意思?
《美国俚语词典》中有各种解释:
什么[禁忌]碰撞(什么[禁忌]突然说,感叹)
1.无聊的事,丑陋的事,恶心的事。
2.虚伪的言语,言不由衷的话。
3.演技和表演都不好。
Shit是看到或听到无聊的事情时的感叹词,还有“哼!”有相似之处,但还是四个字母的单词,所以意义更强。
根据俚语权威埃里克·帕特里奇(Eric Partridge)的说法,shit在14世纪左右被用作动词(shit),在16世纪左右被用作比喻性名词。虽然是俚语,但是寿命很长。
俚语是一种能生动表达那个时代动态的语言,所以在那个时代之后就会消失,否则就会升级为标准语。虽然也是禁忌,但是寿命很长。
根据美国俚语词典,它经常被美国第二次世界大战中的士兵使用,然后被普通大众使用。在美国大兵的谈话中,几乎可以肯定会有一句狗屎或者公牛。
另外,狗屎一样的“哼!”“扯淡!”有一种感叹词比解释为“shit”的使用频率更高。
如果只听到“屎”字,因为动词在前面,所以是“祈使”,通常不解释“排便”。
现在来说说shit在成语中的用法。但是,有屎的东西都是禁忌,最好不要说。只要你能听懂英国人和美国人的对话,就够了。除非你能像英国人和美国人一样说流利的会话,否则最好不要加一句“哦,妈的!”随意地加入你们的谈话。等等,那将是在给自己丢脸。
有一次在旅游车上,不知道导游从哪里学的。当他几乎崩溃时,他大声喊道:
哦,妈的!去死吧。(混蛋!该死的!)
我不禁紧张起来,偷偷看了看身边外国人的表情。
“白痴”是狗屎头,“不可信任的人名单”是狗屎名单。
黑榜,已经成为我们的成语,也可以说是屎榜。尤其是在海军军官等使用俚语最多的军队中,“海军坏士兵名单”被称为狗屎名单。
他在黑名单上。
这意味着“他被列入黑名单”或“他被列入黑名单”。
在美国,我经常听到人们说艰难的狗屎!,这意味着运气不好!(倒霉)就是黑人常说的,在小说里有时也指T.S。已经从《美国俚语词典》中引用了作为感叹词使用的含义,如在文章中:
他满口胡言。(他满口谎言。)
我不在乎。(我不管,无视就好。)
“男厕所抽烟”也很有意思。
用于动词,如shit out of luck(一点运气都没有),也是经常听到的。
他在裤子里拉屎。)
这句话的意思是“他害怕”。过度恐惧导致大小便失禁,说明任何种族的人都一样。
相反,“害怕的时候不能拉屎”也是很有意思的说法。
除此之外,和shit意思一样的crap也会被用来做比喻。