如何用英语表达「换个角度看问题」？

如果要贴近原句，我认为“思考”就是思考路线，可以用思路线，“看问题”可以用分析问题。其实“看”应该包括分析，虽然还没有解决问题。

用不同的方式看待这个问题

用另一种思路分析问题

或者

改变分析问题的思路

有时你可以用思路，比如:

在这个问题上换个思路

但是，思想路线更多的是用来形容思想路线，而不是思维路线。

如果只是想取其意，上面的列表一般都可以。

如果你想自由翻译，建议你:

改变问题分析的方法或

运用不同的方法分析问题