九年英语题目

许多人都会同意，每当我们想到圣诞节，我们很可能会想到礼物、圣诞树和圣诞老人。但在所有这些事情的背后，隐藏着圣诞节的真正意义——把爱和欢乐带给你周围的人，并与他们分享，这很重要。《圣诞颂歌》这个故事可能是最好的例子。

《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯写的著名短篇小说。它讲述了一个名叫斯克罗吉的老人的故事。斯克罗吉从来不笑。他非常吝啬，只考虑自己。他对别人也不友好。他只在乎能不能多赚点钱，他讨厌圣诞节。

在平安夜，他看到了死去的生意伙伴雅各布·马利的鬼魂。马利以前和斯克罗吉一样，所以死后受到了惩罚。马利警告史克鲁奇，如果他不想落得和他一样的下场，就应该改变自己的做事方式。他还告诉斯克罗吉做好准备，晚上会有三个精灵来访。

那天晚上，三个圣诞精灵拜访了斯克罗吉。首先，《圣诞往事的精神》把他带回了童年，让他回顾了自己快乐的童年。然后，第二个精神，“现在圣诞节的精神”，带他去看看今年其他人是如何庆祝圣诞节的；最后一个精灵，“圣诞未来之灵”，带领他进入未来。他看到自己死了，但人们不在乎。斯克罗吉吓得从睡梦中醒来，发现第二天是圣诞节的早晨！

他决心改变自己的生活，并承诺做一个好人。他高兴地和他的亲戚一起庆祝圣诞节，并给有需要的人送礼物。现在的他对每个人都充满了善意和温暖，走到哪里都带着爱和欢乐。这才是圣诞节的真谛！

翻译技巧

1.在语态上，把主动语态改成被动语态(汉英翻译)，或者把被动语态改成主动语态(英汉翻译)。

2.词性上，把原来的动词换成介词、形容词、副词、名词，把名词换成动词、形容词、代词，或者把形容词换成短语、副词。

3.句子成分方面，把主语换成表语、定语、状语、宾语，把谓语换成表语、主语、定语，或者把定语换成主语、状语。

4.句型上，简单句和复句可以互换，复句可以互换，或者定语从句可以转化为状语从句。