如何通过学习句法来杜绝英语论文写作中的错误
我们经常强调英语论文写作要足够简洁,但是简化并不要求你使用大量的简单句。一旦这样做,就会暴露出自己写作能力的薄弱,同时也限制了表达效果,导致整篇论文质量不高,缺乏深度。但如果用简单句和复合句来表达,判断高低。比如很多留学生用简单句写出“乡村社会因为位置偏僻,交通不便,缺乏信息媒介,与世隔绝”这样的句子。
①因为距离很远,没有足够的交通设施,农村世界是孤立的。由于没有足够的信息媒介,这种隔离现象变得更加严重。
但是我们用复合句来表达以下效果:
②由于距离遥远和缺乏交通设施,农村世界与世隔绝,而信息媒体的匮乏又加剧了这种状况。
这个有1个谓语动词,9个名词,5个介词的长句,其实只有一个主干:农村世界复合。然后用介词短语表达原因。新手表达复合句时,先写“什么是什么”、“什么是什么”,再填单词,是个好方法。
可以看出,第一句已经变成了结构松散的中式英语。留学生一开始写复合句可能比较难,所以建议在《英语作文第二版》中写高级句,在里面你可以把高级句型背出来,运用的很生动。但是,大量使用复合句就不好了。让我们再看一遍例子:
前几天,我看了一幅漫画,画中一个学生问老师在哪里可以找到一本名为《不学习如何在学校做好》的书。老师让他在小说区找到它。显然,这幅漫画讽刺地证明了一个事实:学习没有捷径可走。
学习的本质就是需要扎实的基础。正如我们不能建造空中楼阁,我们也不能通过捷径获得先进的知识,因为任何一个微小的捷径都可能破坏整个基础,例如,学生可能会选择作弊来获得一个好成绩。然而,作弊者最终会变得完全无知,更不用说不诚实了。此外,尽管许多学生反对死记硬背,但不可否认,只有死记硬背才能记住和学习基础知识,从而为将来进一步学习提供了可能。在这种情况下,快捷方式也不存在。
总而言之,学生应该意识到学习没有捷径可走。只有努力学习,我们才能在学校取得好成绩。
总的来说,这篇文章基本摆脱了汉语思维,语义衔接还可以,大量使用复合句,部分表达可圈可点。但是缺点也很明显,你会发现作者的表达很苍白,尤其是学习上的捷径出现了三四次。有些地方还是有语法错误,读起来还是觉得生硬。很多留学生在写英文论文的时候也会有这样的问题,但是留学生可以通过以下方式解决这个问题:
1.复合句要和短语、词汇一起用,而不是整篇文章都是一个句型;
2.减少同词出现的频率,善用同义词代替平;
3.学习范文中的思想和穿插其中的过渡句。
第二,常用词要学会并灵活运用,不能生搬硬套。
有些词简单到很多人视而不见。比如和see有关的搭配,可能连看都没看到,更别说用了。如看透,看透某事。处理某事。,看见某人。/某事。出等。而这些我们认为很陌生的表达方式,可能在文章中被母语人士广泛使用。外教很可能按天而不是每天使用,而且是召之即来,挥之即去。别说他参加了比赛。假设他参加了比赛。别说他肯定快60岁了。说他肯定快60岁了。灵活运用恰当的词语所产生的效果,有时并不亚于复合句。比如下面哪个句子会更好的表达秋叶遍地的景象?
③地上有许多秋天的树叶。
④枯叶覆盖了地面。
答案当然是4。第四句使表达简洁;与说谎相比,掩饰可以代表一个没有数目的大数目。具体到日常写作中,要学会用好动词,能把形容词换成动词的时候尽量用动词。比如,把一件事情复杂化,可以直接用把一件事情复杂化来代替。例如,下面的例子:
所有这些都有助于解释德国人对欧元危机的态度。德国选民对转移到南欧持怀疑态度,不仅是因为他们害怕通货膨胀,或者他们有把钱投入前东德的经历,还因为典型的德国工人认为,他并不比在布拉瓦海岸度假时看到的开着奥迪车的西班牙人富裕。在经历了10年实际工资增长乏力、财富分配异常扭曲的情况后,这种看法并非完全错误。
“他在布拉瓦海岸度假”,这句话可能是很多留学生在他去布拉瓦海岸度假时写的,但却是他在布拉瓦海岸度假时直接写的。这里holiday直接做动词,句子变得简洁有力。在平时的写作中,不仅要有正确的意思和语法,还要尽量做到用词准确,表达有效。
注:这里的搭配指的是在朗文词典中找到的搭配,并附有例子,我们在课堂上学到的搭配可能不在这个范围内。中学学的短语,在英美可能80年都用不到一次。我们都学会了被制造和被制造,死于和死于,它们之间的区别简直让人抓狂。不同的教学理念必然导致不同的教育结果,这也是为什么很多中国学生出国后不得不重新学习英语的原因。
第三,将“三顺”原则贯彻到底
这里的“Ss”原则的意思是:写起来通顺,看起来通顺,读起来通顺。相信当你写完论文,最后通读文章,读一些句子,你会发现:“这句话没有语法问题,但是怎么看都别扭。”这显然达不到我们所说的“三顺”原则。为了理解这种现象的原因,这里有两种类型的语法:规定语法和描述语法。
规定性语法明确定义了什么是对的,什么不是,主要解决“正确使用”的问题。如果你违反了这个规则,句子一定是错的。
描述性语法侧重于描述和解释人类如何使用语言,而不是规定语言应该如何使用,主要解决“用得好”的问题。
例如,这种优化的现象学是怎样的?是符合规定语法,但不符合描写语法的句子,有点中式英语的意思。结合具体情况,我们如何才能优化过去的工作,使其在未来发挥作用?顺畅多了。
留学生在英语论文写作中坚持“三顺”原则,既能考文章,又能培养语感,一举两得。