学英语语音难还是语法难?
比如学习英语发音,但是如果英语和汉语都有发音的话,英语会更好学。如果汉语没有发音,学英语会比较难。你会发现,日本人学英语的时候,会觉得这些发音[r]很难,因为他们的发音系统里没有这样的发音,所以把Christmas这个词发音为[?kl?sm?s】。
同样,对于中国学生来说,英语的发音也很难,就是咬舌[θks]或咬唇[v],因为汉语发音体系中没有这两个音。但是只要你学过,练过,也不是很难。语法难吗?
英语语法难吗?我的回答是:不是所有的语法都难。
比如这句话“我爱你”,你会发现中英文的语序完全一样,所以只要学会英语单词,就能组织出这么简单的句子。
这样你会发现,在这些简单句中,中英文的语序是一样的。这个语法对你来说不难,那么什么样的英语语法难呢?
就像我们思考发音困难的方式一样,没有中文的语法,英语会更难学。那么有哪些英语语法是汉语语法中没有的呢?
第一,定语后置。
你会发现所有的中文定语都在被修饰成分前面,比如我们说“一个很漂亮的女孩。”“漂亮”是用来修饰“姑娘”的定语。那么我们也可以说一个长句子,“一个长发红裙178的女生。”你会发现这句话的修饰语很长,但还是在修饰语“姑娘”前面,所以汉语里没有定语后置。但是,英语定语后置是很常见的。比如“站在树下的那个女孩是我的女朋友。”用英语怎么说?你会说“站在树下的那个女孩是我的女朋友。”看到了吧,定语“站在树下”是放在被修饰成分后面的,所以英语语法的第一个难点就是定语的后置。
而且你会发现,在英语语法的学习中,定语背后有很多元素。非谓语动词、介词短语、定语从句都可以做后置修饰语,所以你会发现学习定语后置非常困难。
第二,英语从句
中文没有从句的概念,所以当英语出现从句时,你会觉得很难学。
第三,英语句子有且只有一个谓语动词。
汉语句子中有许多动词。例如,我可以说,“我带着一个包和一顶帽子走进教室。”你会发现这个句子有三个动词,但是英语的句子只有一个谓语动词,其他的动词都会以非谓语或者从句的形式出现,所以在学习非谓语的时候也是一个难点。
由此我们可以推断,学习一门语言时,什么对我们来说更难?我们可以和自己的母语对比一下,母语没有的就是我们学习的难点和重点。