英语中有像汉语一样的成语吗?
猫也能看见国王。
【解说】没有人也可以评论大人物。大家都能想到尧舜。不要因为别人年龄不够或者经验比你少就阻止别人发表意见。
2.省一便士就是赚一便士。
省一便士就是赚一便士。
存钱是明智的。省一便士就是赚一便士。不要因为钱不大就掉以轻心。看不起小钱是不对的。记住,省一分就是赚一分的经验。
3.心急锅不开。
你盯着的锅永远打不开。
【解说】事情都在进行中,时间未到不会有结果。有必要按照课程来。心急锅不开。你赶时间吗?担心也没用!盯着也没用。事情不会因为你着急就进展的更快。
4.给聪明人的一句话。
给智者的一句话。
给有智慧,愿意接受别人意见或建议的人提建议。我知道你能听,所以我才告诉你这些。我说的对,对你有好处,我知道你会听我的意见。
5.结局好的一切都好。
好的结局意味着一切都好。
[解说]皆大欢喜。出自莎士比亚戏剧的名字。开头或者中间有一些小错误或者小麻烦都没关系,没什么大不了的,只要最后结局令人满意,那就好。
6.坏事传千里。
坏事传千里。
【解说】好事不出门,坏事传千里。
7.美丽是肤浅的。
美丽是肤浅的。
美丽只是表面现象。你不能根据封面来判断一本书。你不能因为她有漂亮的脸蛋就去追求她。你还应该考虑其他因素。找结婚对象是为了生活,不是为了被人看做海报。我的建议是两句话:美丽是肤浅的。真情实感更重要。
8.乞丐不能挑肥拣瘦。
乞丐没有选择。
【解释】你得到的并不完全是你想要的。可能条件或者质量更差,但是除了接受不是很满意的东西,别无选择。这叫叫花子不能挑肥拣瘦。
9.安全总比后悔好。
安全总比后悔好。
最好不要冒险。即使不冒险,也要更加努力,做更多枯燥的工作,也是值得的。总比冒险省事好。变体:安全总比后悔好。
10.来得容易,去得也快。
来得容易,去得也快。
这句话适合那些容易看清一切的人。尤其是对于那些认为赚钱很容易的人,不要把钱当钱,什么都不用担心。应该提醒这种人“钱不是长在树上的”。金钱不像树上的果实。今年吃完了,明年就自动长了。有些人自己不赚钱,不知道赚钱的艰辛。
11.每一点都有帮助。
每个小部分都有帮助。
【解释】点点滴滴都有帮助。五谷堆积成山,铜钱数以千万计。偏远地区的孩子不上学,我们有义务帮助他们。希望大家支持我。捐钱,书,铅笔,任何东西。多捐一点,多感谢一点,少捐一点,点点滴滴都有帮助。
12.好酒不需要灌木。
好酒不需要广告。
好的产品不需要多做广告。酒香不怕巷子深。也许这在全球经济竞争的时代并不合适。
13.我洗耳恭听。
我全身都是耳朵。
【解说】我洗耳恭听。我很感兴趣。我在集中精神等你继续。比如我女朋友说:“我今天下午去面试了。你想知道结果吗?”女朋友没有说下去,只是等着男朋友说话,希望他说:“告诉我!告诉我!我洗耳恭听!”
14.如果帽子合适,就戴上它。
如果帽子合适,就戴上它。
【解释】如果是真的,就接受吧。你作业没做好。老师认为你看电视太多,影响了学习。老师说你是“电视迷”,你却矢口否认。你我住同一个宿舍,我很清楚老师说的是对的,所以帽子合适就戴吧。
15.一不做,二不休!
一便士是赌注,一英镑是赌注。
【解释】类似于“不做,不罢休”的说法。这是当你准备参与一个项目,投入你的财力、时间或精力时,你可能会说的一句话。买股票的时候拿不定主意是买100股还是买多。我劝你:“我想我能赚很多钱,就多买一些,一分钱一分货!”
16.它让我生气。
动了我的羊。
【解释】某事让你生气,你可以说它让我发火(真烦人!比如我看到有人站在路中间说话挡住路,我要绕过去,就特别生气。变体:它让我恼火。
17.我忘记了。
我忘记了。
【解说】我忘了。我不记得了。我本想告诉你你的女朋友打电话来了,但是我忘记了。我本想告诉你你的女朋友来过电话,但是我忘记了。
18.一个巴掌拍不响。
跳探戈需要两个人。
【解说】要两只手才能发出声音。单手唱歌很难。如果两个人在吵架,我觉得不是一方的错,两个人都不对,那么可以说是一个巴掌拍不响。
19.全是我的眼睛!
都是我的眼睛。
表示不赞成或惊讶。我根本不相信;他说的全是骗人的鬼话;废话。你也可以说:那全是我的眼睛。如果你听到别人的谎言,你可以说这都是我的眼睛!说服别人不要相信。
20.这是我对他/她的证词。
我对他/她说的话。
【解说】我和他发生了争执,我们各执一词。没有人能证明谁对谁错。你应该相信谁?这确实是个问题。事故没有目击者,所以我的证词与她的相反。这是一件无法定义的事情。
21.这不是我的事。
这不是我的事。
【解释】不关我的事。这不是我的责任。这与我无关。那家公司破产了?幸好我没有买它的股票,但是我跌了,这不是我的事。
22.抬起你的下巴。
抬起你的下巴。
【解释】这是给身处困境的人的一句话。是对他人的一种鼓励和关心,要求他们勇敢面对困难,不因挫折而气馁。你女朋友找了新男朋友?没事的,抬起你的下巴!
23.过去的就让它过去吧。
过去的就让它过去吧。
【解释】忘记过去不愉快的事情。我们有过分歧,但我希望我们将来仍是朋友。昨天我和你吵架了,今天我要对你说:很抱歉昨晚我们吵架了。让我们重新成为朋友,过去的就让它过去吧。
24.有其父必有其子。
儿子就像父亲。
【解说】有其父必有其子。你也可以说有其母必有其女。
25.小小的漏洞会使船沉没。
一个小漏洞会使一艘船沉没。
【解说】千里长堤溃于蚁穴。不能小看出现的小问题,时间长了可能会惹出大麻烦。
26.爱生爱。
爱能带来更多的爱。
【解释】爱生爱,爱生爱。如果你不爱他,他也不会爱你。我希望你给他更多的爱,这样他会更爱你。我们都应该爱生爱。(物以类聚。
27.爱情是盲目的。
爱情是盲目的。
【解释】情人眼里出西施。他究竟为什么会爱上她我不明白,但谁也说不清。爱情就是这样。就像人们常说的,爱情是盲目的。爱情女神丘比特用布遮住眼睛,长有翅膀,手持弓箭,“爱情之箭”会盲目射出,这是一个罗马神话。
28.爱屋及乌
如果你爱我,你也应该爱我的狗。
如果你爱我,你也应该爱我所爱的一切。相当于中文的“爱屋及乌”。我离婚了,有两个孩子。你说过你爱我。但是两个孩子不能离开我。我认可的是爱屋及乌的原则。
29.记住我的话!
记下我说的话。
给别人建议或警告,要求他们按照你的意见行事。我是对的,相信我。我知道这匹马能赢,所以你应该在这里下注。如果你不把钱押在这匹马上,你会后悔的。记住我的话!
30.婚姻是一场赌博。
找到一个人是运气。
【解释】婚姻靠运气;结婚就像买彩票。很难说好女人会找到好老公,或者说好男人会遇到好老婆。很多人觉得婚姻很多。
31.婚姻是天造地设的。
婚姻是上天决定的。
【解释】婚姻是命中注定的。你挑来挑去,挑来挑去,最后能不能找到人,谁也说不准。但是许多人相信婚姻是天造地设的。
32.钱不会长在树上。
钱不会长在树上。
【解释】钱是有一定的,有时候也是花出去的。花钱小心谨慎,不要挥金如土。你昨天买了一台家用电脑,今天想买一台笔记本电脑?今晚你要带你女朋友去五星级酒店吃饭吗?你应该知道钱不会长在树上。把这些钱都花在家里,就不会自己长了。
33.金钱不是一切。
钱不是万能的。
生活中有更重要的事情。不要把钱看得太重,钱不是万能的。你不要爱情,亲情,友情,为了钱什么都不在乎。赚钱有什么用?你应该明白这个道理:钱不是万能的。
34.我的耳朵在发烧。
我的耳朵在发烧。
【解释】西方也有人认为,如果你耳朵发热,可能是别人在别处议论你。中国也有人有左耳烧和右耳烧的区别(好话和坏话的区别)。这是我感觉别人在说你的时候说的一句话。
35.我的手指笨手笨脚。
我的手指笨手笨脚。
【解释】可能是因为紧张或过度劳累,手指僵硬,不听使唤。昨天打字,工作到下午12。今天早上我觉得手指麻木了。现在我不能正常操作键盘了。我的手指笨手笨脚。
36.新领主,新法律。
新老板,新规则。
【解说】一将军一令。
37.没有消息就是好消息。
没有消息就是好消息。
【解释】这是一句劝别人不要着急,要耐心等待消息的话。
38.一个人的美食是另一个人的毒药。
一个人喜欢吃的肉对另一个人来说是毒药。
你喜欢的不一定会被别人喜欢。例如,不要给你所有的朋友同样的礼物。不要给你所有的朋友中国制造的酒杯,一个人的美食是另一个人的毒药。
39.眼不见心不烦。
眼不见心不烦。
【解释】如果你很久没有一个人的消息,你可能会停止想他。在汉语中,“眼不见,心不烦”的意思是“希望坏事离我远一点”,只是用作贬义词。但是英语是中性的。
40.耐心是一种美德。
耐心是一种美德。
【解释】有事不要急躁。做任何事都要有耐心。这句话适合没耐心的人。
41.猪可能会飞!
猪也会飞。
【解释】第一个意思是:不可能!第二层意思是:世上无奇不有,不可能的事情也有可能发生。有两个变种:猪可能会飞!当猪会飞的时候!
42.熟能生巧。
多练习可以让技术变得完美。
【解释】熟能生巧。
43.眼见为实。
看到就信。
【解释】亲眼所见才相信,类似于“我说的都是没有根据的,眼见为实。”例如,我从来没有想象过我的伟大可以做饭,但眼见为实。它也意味着“眼见为实”。
44.沉默意味着同意。
沉默意味着同意。
【解释】沉默等于同意。变式:沉默表示同意。
45.我们俩都是。
现在是我们两个了。
【解释】这是给遇到麻烦、心情不好或有负面看法的人用的一句话,意思是“我和你有同感”、“我和你有同感”。举个例子,如果我说“这部电影真的很无聊”,如果你也有同样的感觉,那么你可以说“那让我们两个都很无聊!”在这种情况下,等于我同意或者我同意你。
46.球在你的球场上。
球在你的球场上。
【解说】这个说法来自网球。轮到你行动了。这取决于你。没有你我们不能继续下去。
47.木已成舟!
骰子已经掷出。
【解说】已成定局。没有改变的可能。木已成舟。当你破釜沉舟,义无反顾地去做一件事的时候,或者一件事的发生会使整个局势向特定方向发展的时候,都可以引用这句话。“战无不胜,已成定局。”这是凯撒在即将过卢比孔河的时候说的一句话,意思是“木已成舟”、“我已下定决心”、“义无反顾”或者“过卢比孔河”。(古代用名词die,意为“骰子”或“骰子”。骰子现在是用来掷骰子的。
48.开始得越早,完成得越快。
你开始得越早,完成得越早。
【解释】早开始早结束。
49.意外总是会发生。
意想不到的事情总是会发生。
【解说】意想不到的事情总是会发生。意想不到的好事或坏事都有可能发生(中性谚语)。
50.品味是无法解释的。
没有人能解释为什么每个人都有自己的品味或品味。