急需英语俚语！

在城市里我什么都不是，但在乡下我被认为是一条大鱼。

我在这个城市不是大人物，但在这个国家我被认为是大人物。

2、小菜一碟？小菜一碟

为了什么？他吗？那个？工作？是吗？答？一块？的？蛋糕。？

对他来说，这份工作是小菜一碟。

为打翻的牛奶哭泣？后悔太晚了

不要为打翻的牛奶哭泣！

不要做无谓的后悔。

4、雪上加霜？往伤口上撒盐，火上浇油，雪上加霜。

今天早上我的车几乎发动不起来，更糟糕的是，我。车道上的轮胎瘪了。？

我的车今天早上差点发动不起来，更糟糕的是，我跑进了车道，轮胎瘪了。

5、洗耳恭听？全神贯注地听

如果你有改善我发音的好主意，我洗耳恭听。

如果你有什么改进我发音的好建议，我洗耳恭听。

6、脚踏实地？脚踏实地

人应该脚踏实地，而不是好高骛远。

做人要脚踏实地，不要好高骛远。

7、拐弯抹角？拐弯抹角，拐弯抹角，拐弯抹角

不要拐弯抹角！告诉我杰克到底说了什么。

别拐弯抹角了！告诉我杰克说的实话。

8、安乐窝？满足的生活

生活不是一床玫瑰，但请珍惜它，享受它。

虽然生活并不总是一帆风顺，但请珍惜生活，享受生活。

两全其美？二者兼得

这座房子结合了乡村环境和城市便利，因此两全其美。

这房子既有农村的环境，又有城市的便利，两全其美。

10、大时代？非常；？非常；？大大地

然后呢。你呢。欠？我吗？大？时间！？

这次你欠我很多。

不自量力？嚼不完的东西太多，要做的事情太多，野心太大。

读书或做任何工作都不能贪多嚼不烂。

无论学习还是做任何工作，一个人都不能把目标定得太高。

12、老板身边？通过面部表情对人发号施令——专横/傲慢得令人无法忍受

我听说他喜欢指挥别人。

我听说他很专横。

今天到此为止？停止工作一天

我们今天到此为止，去看电影吧。

我们今天到此为止，去看电影吧！

14、猫午睡？打瞌睡

我每个星期天下午都试着小睡一会儿。

我尽量在每个星期天下午小睡一会儿。

15、来得容易吗？易如反掌

语言对一些人来说很容易。

对一些人来说，语言学习是小菜一碟。

百度百科-英语俚语