全国翻译二级证书(CATTI)难度如何？

全国英语八级平均通过率48%，CATTI平均通过率12%。它注重对翻译能力的考察。

CATTI 2翻译是一个优秀的翻译本科或硕士(MTI)能达到的水平。只要多练习，多积累，拿到这个证书并不难。成为一名合格的专业翻译难度更大；

如果想进入翻译行业，可以去翻译能力强的学校读MTI(翻译硕士)学位，最好是MTI第一批或第二批院校。另外还可以考CATTI 2口译笔译的证书，不一定能给你带来高薪。一般CATTI 2翻译证书持有者只能开到4500-7500。

扩展数据:

翻译测试:

国家外语翻译证书考试是面向全体公民的非学历证书考试，由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办。主要测试考生的笔译和口译能力。只有英语和日语两种语言，以后会扩展到其他语言。

考试的每个证书都是相对独立的，通过任何一个证书考试都可以拿到相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，只有两者都通过的人才能获得证书。

通过大学英语四级笔译和口译考试者将获得大学英语四级翻译证书，通过笔译或口译考试者将获得教育部考试中心发放的单科合格成绩通知书；四级考生的单项(口译或笔译)合格成绩可留作下次考试使用。

参考来源:

百度百科-翻译