编辑出版专业英语怎么翻译？

实例:通过对高校编辑出版学专业建设的研究，对培养目标、学科建设、教育类型提出建设性意见。

本文通过对高校编辑出版学专业课程建设的研究，对培养目标、学科建设、学习方式等提出了建设性意见。