己所不欲，勿施于人？

让我试试。

1.己所不欲，勿施于人。

免费翻译:

己所不欲，勿施于人。

英文圣经中有一个同义句:

己所不欲，勿施于人

2.水明艳阳，山空阴雨。

在翻译苏轼的这首诗之前，我们需要知道它的中文意思。

意思是:

明媚的阳光下，西湖碧波荡漾，闪着金光。美丽的风景；阴雨天气，群山在蒙蒙细雨中显得朦朦胧胧，有一种奇特的美。

根据这一诗歌语境，一个合适的英语翻译是

阳光在荡漾的水面上闪烁；

雨和雾笼罩着群山。

天下兴亡，匹夫有责。

国家的兴衰是每个人的责任。

4.小桥流水

和上面第二点一样，我们需要先理解马致远的这首诗。

天津沙秋思的含义。

枯死的藤蔓，老树，微弱的乌鸦，

小桥流水，

古道西风瘦马，

太阳下山了，

心碎的人在世界的尽头。

这是一部抒情作品，用短短28个字，生动地表现了一个漂泊已久的游子的悲哀。700多年来，人们一说起《乡愁》就会想到这部作品。

我想，也许这样的翻译可以保留这首诗的原汁原味:

河上桥边的农舍

浪子的悲伤唤起了。

我自己的翻译，完全地道正确的英语。