你说“我想摇滚你”是什么意思？

英语有很多用法，就像古代汉语，意思是“摇滚你”。英语翻译成汉语有两种方法，一种是直译，另一种是意译。你说的应该是意译，就是“我要摇滚你”，然后就是“我要让你动起来，把你摇起来”。。。

我个人认为我会摇滚你最好的翻译是“我要你的灵魂和身体一起跳舞”