非标准英语版本
建住宅是否意味着“七不规范”?如果是,应该翻译成七不规范。
内容如下
(1)禁止随地吐痰;不随地吐痰;
(2)不乱扔垃圾;不乱扔垃圾;
(3)不损坏公共财产;不要损坏公共财产
(4)不破坏绿地;不要损坏公共绿地
(5)不要乱穿马路;没有J-walking
(6)不要在公共场所吸烟;公共场所禁止吸烟;
(7)不要骂人。没有粗俗或淫秽的语言。
内容如下
(1)禁止随地吐痰;不随地吐痰;
(2)不乱扔垃圾;不乱扔垃圾;
(3)不损坏公共财产;不要损坏公共财产
(4)不破坏绿地;不要损坏公共绿地
(5)不要乱穿马路;没有J-walking
(6)不要在公共场所吸烟;公共场所禁止吸烟;
(7)不要骂人。没有粗俗或淫秽的语言。