古诗《春晓》的英译本

唐朝:孟浩然

春日的昏睡病不知不觉打破了清晨，叽叽喳喳的鸟叫声打扰了我的睡眠。

春天的早晨，我轻松地醒来，周围到处都是鸟儿的歌唱。

一夜风雨，落花多少。

但现在我记得那一夜，那场暴风雨，我想知道有多少花被折断了。

春天，不知不觉就天亮了，是叽叽喳喳的鸟叫声打扰了我沉睡。昨夜风雨不停。吹落了多少美丽的春花？

扩展数据

《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所作，意境十分优美。诗人抓住春天早晨刚睡醒的瞬间进行描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜。

这首诗没有使用直接描写眼前春景的一般手法，而是通过他瞬间醒来时的“春晓”(春天的早晨)，捕捉到典型的春天气息，表达他热爱和珍惜春天的感情。

这首诗的前两句是一个诗人写的，他因为春夜的梦而不知道天亮了。当他醒来时，他听到房子外面到处都有鸟儿在唱歌。诗人惜墨如金，只用一句“四周鸟鸣”就表达了春晓生机勃勃的景象。

然而，人们可以知道，正是这些鸟儿欢快的歌声唤醒了慵懒沉睡的诗人。可想而知，此时屋外已经是一片美好的春天，我们可以体会到诗人对春天的赞美。

正是这春晓的可爱景象，使诗人自然而然地转向了诗中第三句和第四句的联想:昨夜朦胧中听见一阵雨声，如今庭院里摇落几朵花？联系到诗的前两句，这一夜的风暴不是风暴，而是微风细雨，送诗人进入甜蜜的梦乡，把清晨打扫得更加明亮，并不可恨。

但终究会抖落春花，带走春光。所以“且不知折了多少花”这句话，暗含了诗人对春色逝去的淡淡伤感和无限遐想。

百度百科-肖春