21世纪学院实用英语综合教程第三册第八单元课文A翻译

杰里总是心情很好，他总是说一些积极的话。如果有人问他最近怎么样，他会回答:“好得不能再好了。”

他是一个非常独特的经理，因为当他从一个餐厅跳到另一个餐厅时，总有几个男服务员跟着他。这些侍者紧紧跟着杰里，因为他是一个天生的激励者。如果员工出了问题，杰瑞会教他如何看到事情好的一面。

我对这个人很好奇，于是有一天我问他:“我真的不明白，你总不能一直乐观吧？”你是如何保持这种积极乐观的心态的？"

杰里回答说:“每天早上醒来，我对自己说，‘杰里，今天你有两种选择。你可以选择好心情，也可以选择坏心情。我选择好心情。每次不好的事情发生，我都可以成为Xi的受害者，我可以选择从中吸取教训。每次有人向我抱怨，我可以选择接受抱怨，也可以选择指出生活积极乐观的一面:我选择指出生活积极乐观的一面。”

生活是不断的选择。每种情况都是一种选择。你选择如何处理它。你选择了别人对你心情的影响。你可以选择好心情和坏心情。怎么活是你自己的选择。我回想起杰瑞说过的话。

不久，我来开餐馆，自己创业，我们就失去了联系。但是，每当我面临人生抉择的时候，我都会想起他。几年后，听说有一次杰瑞忘了关后门，劫匪趁机抢劫，杰瑞中枪受重伤。幸运的是，人们非常努力地找到了杰里，并急忙将他送往当地医院。经过18小时的手术和数周的精心护理，杰里终于出院了。这件事发生六个月后，我遇到了杰瑞。我问他感觉如何，他回答:“好得不能再好了。你想看看我的伤疤吗？”

我没有看他的伤疤，而是问他抢劫发生时，他在想什么。“我的第一个想法是我应该锁后门，”杰里回答说。“后来，当我倒在地上的时候，我以为我有两个选择。我可以选择活着，我可以选择死，我选择了活着。”

“你不怕吗？”我问，杰瑞接着说，“急救护理人员都很棒。他们一直告诉我，我会没事的，但当他们把我送到急诊室时，医生的表情吓了我一跳。我看到他们的眼神好像在说这个人完了。"

“我知道我必须采取行动。”“你会怎么做？”我问。“嗯，护士问我是否对什么过敏，”杰里说。“我回答，是的，这个时候，医生和护士都停下手中的工作，等待我的回答。我大声说，子弹。”

“在他们的笑声中，我告诉他们，我要活着，给我做手术，把我当活人，而不是死人。”多亏了医生高超的医术和积极乐观的生活态度，杰里终于活了下来。从杰里那里，我明白了我们可以选择充实地度过每一天。最终，态度决定一切。