冬天来了,春天还会远吗?雪莱,谁知道这句话的英文原句?

“冬天来了,春天还会远吗?”这是英国诗人雪莱《西风颂》中的一首诗。

珀西·比希·雪莱是19世纪英国最伟大的抒情诗人。雪莱1792年8月4日出生于英国埃塞克斯郡,6岁开始学习拉丁语,之后学习数学、法语、天文、地理、物理和化学。12岁进入贵族中学。在同学中,他对一切卑劣颓废的人和事都有着强烈的厌恶,从不妥协。对于弱者和被欺负者,愿意帮助他们。

1810年,雪莱开始进入文学领域,与一个朋友合写了一首长诗《流浪的犹太人》,自己也写了两个传奇故事。这一年,他进入牛津大学学习。一年后,他因出版小册子《无神论的必要性》触犯了教会,被学校开除,被父亲赶出家门。

1815,雪莱的父亲去世了。雪莱在得到家里的经济补助后,逐渐进入了创作的全盛时期。

年轻的雪莱热爱大自然,通常喜欢在户外度过青春。他经常在海上航行,躺在小船上任烈日炙烤,就像一个孩子喜欢沿河漂流的纸船。他喜欢写关于大海的诗。他著名的诗歌写在海滩上,海边别墅的屋顶上,美丽的船上,或者海边的洞穴里。

1816年,雪莱结识了拜伦,并变得亲密友好。1818雪莱被英国法院以无神论为借口剥夺了对子女的监护权,被迫离开祖国前往意大利,在那里与白伦一起生活在地中海沿岸。

雪莱一生写了许多诗。他把诗歌定义为:“诗歌是用永恒的真理表达的生命的形象。”他充分肯定了诗歌的战斗力和社会功能。他说:“诗人的力量可以影响别人,而不是别人。”通过创作实践,他忠实地实现了自己的文学主张。

雪莱在1819年写下了著名的《西风颂》。当雪莱住在意大利时,他写了许多浪漫主义诗歌,充满了美丽而充满活力的幻想。《西风颂》可以说是这类诗歌的巅峰之作。它是世界诗歌宝库中的一颗明珠。在这首诗中,诗人一方面准确而有力地描述了一系列自然播种,驱赶混乱的云层,释放雷电,将地中海从夏日的沉睡中唤醒,给大西洋涂上了庄严的秋色。他写了在西风的影响下大自然是如何变化的。另一方面,诗人以此作为当时整个现实的象征,寄托对未来的希望。那不是反动势力的“枯叶”吗?虽然看似寡不敌众,但“有翼的种子”——像野火一样传播的革命思想——却藏在地下,只有春雷响起,才会让世界充满色彩和芬芳。旧的将让位给新的。诗人请求西风给他打气,让他唱革命歌曲。

请向宇宙播撒我枯萎的思念,让它像枯叶一样催生新的生命。雪莱的革命乐观主义使他在诗末做出了一个响彻欧洲的预言,我们听到了诗人发自整个灵魂的呼唤:

冬天来了,西风,春天怎么会远?

诗人希望诗歌能像西风一样,推动一个新世界的诞生。“愿你从我口中吹出警告”像预言的号角一样唤醒沉睡的大地。

雪莱的另一种抒情诗具有丰富的想象力和美丽的情感。如云、去百灵鸟、变月亮等。善于在描写自然景物中表达自己的思想感情。

在雪莱的抒情诗中,主人公往往充满自信,这与自然是和谐的。他深信自然和社会处于永恒的变化之中,暂时的痛苦和黑暗最终会变成幸福和快乐。

雪莱的诗表达了当时欧洲最先进的思想。雪莱在《解放了的普罗米修斯》的序言中表示,希望通过创作改变世界。

在英国诗歌史上,雪莱的抒情诗是杰出的。想象力之丰富,音韵之和谐,比喻之优美,哲理之深刻,实属难得。他的抒情诗和拜伦的叙事诗也是英语诗歌的巅峰,值得细细背诵。

1822年7月8日,雪莱从利弗诺乘船回到莱里奇。途中,他突然遭遇暴风雨,船翻了,夺走了诗人年仅30岁的年轻生命。经过几个漫长的日日夜夜,他的尸体在沙雄被发现。根据当地法律,任何从海上漂来的东西都必须焚烧,所以雪莱的遗体由拜伦和特里劳妮火化。那一天,万里晴空中,火焰升得很高,发出耀眼的金光,终于将一代诗人雪莱的遗体火化。令人惊讶的是,心脏完好无损,并被特里劳妮从白烤的火中抢走。

雪莱的骨灰被送往罗马,安葬在塞苏斯金字塔旁边的新教墓地。在墓地上,立了一块石碑来纪念这位诗人的埋葬地。在石碑上,刻着诗人的名字:珀西·比希·雪莱,在他的名字下面,刻着两个拉丁词:一心一意。

这句简洁的题词,是妻子玛丽对他人品的评价,也是对雪莱一生最实际、最深刻的褒奖。* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *冬天来了,春天还会远吗?

“哇,好冷啊!”一开门,冷风迎面吹来,我跌跌撞撞,脖子上的汗毛都竖起来了。我对着风雪吠叫了几声,然后转过身去,嗅了嗅房间里炉火温暖的味道。我忍不住抽泣了几声,以表达我的不满。对了,忘了自我介绍了。我是一只天才狗。我叫布克。至于站在我旁边的大自然,是我的小主人利比·华盛顿。此刻,她正微笑着凝视着漫天的雪花。她穿着一件不合身的火红色运动服,身材看起来很单薄,与肆虐的大雪相比显得很不协调。

她站着看了一会儿,然后转向我喊道:“我们走吧。”我冲进冰天雪地,我不情愿地追着她跑。我被风雪眯着眼睛,又抬头看她。利比轻轻地吸了一口气,只能看到一点雾。但我还是看到了她自信的笑容。

雪越下越大。放眼望去,全是白色。雪花落在我身上,冰凉,渗透进我的皮肤,让我不寒而栗。我拼命地摇晃着身体,希望能甩掉身上的雪,同时也让我想起一堆温暖的火,躺在火前的红地毯上,看着跳动的蓝色火焰,温暖而舒适。然而,现在我不得不在寒风中奔跑。想到这里,我又对着莉比叫了一声,用恳求的眼神看着她,但她根本不理我,只是喘着粗气,脸通红,嘴唇发白。她皱着眉头,张着嘴,喘着气,显出努力的样子。我只是渐渐慢了下来,然后好像想起了什么,笑了笑,加快了脚步。

雪终于停了,利比脸上保持着自信的微笑。眼前的场景快速闪过,一个熟悉的小花园出现了。我松了一口气,终于到达了。我再次抬头看着她,兴奋地叫了一声。顺着利比的目光,我看到了我们刚刚跑过的地方的一连串脚印。

利比俯下身,抱起我,抚摸着我的头发,小声对我说:“布克,你知道我是怎么坚持跑步的吗?”因为我想到了出门前妈妈对我说的话“冬天来了,春天还会远吗?”