冬奥会主席巴赫的英语演讲

在过去的16天里，我很佩服你的出色表现。

你们中的每一个人都努力达到个人最佳水平。我们深深地被你的祝愿和为你的竞争者取得最好成绩而欢呼所感动。

你们每个人都争取最好的成绩，但也希望自己的竞争对手取得最好的成绩，为他们加油。我们对此深受感动。

你们不仅互相尊重。你们互相支持。你们相互拥抱，即使你们的国家因冲突而分裂。

你们不仅互相尊重，还互相支持。即使有些地方因为冲突而对立，你们却互相拥抱。

你们克服了这些分歧，证明了在这个奥林匹克大家庭中，我们是平等的。我们都是平等的——不管我们长什么样，来自哪里，或者信仰什么。

你们克服了这些差异，证明了无论我们长相如何，来自何方，我们在这个奥林匹克大家庭中都是平等的。

奥林匹克运动会的这种团结力量比那些想分裂我们的力量更强大:你们给了和平一个机会。

奥林匹克团结的力量比那些试图分离我们的力量更强大。你给了和平一个机会。

愿世界各地的政治领导人受到你们团结与和平榜样的鼓舞。

愿你们树立的团结的榜样激励全世界的政治领袖。

我们与所有因为疫情而无法实现梦想的运动员分享这种奥林匹克精神。

我们与所有因疫情而无法参赛的运动员分享这种奥林匹克精神。

你不能和我们在一起，这让我们很伤心。

你的缺席让我们很难过。

但是你属于并且永远属于奥林匹克大家庭。

但是你现在是，将来也永远是我们奥林匹克大家庭的一员。

如果我们想要最终战胜这个疫情，我们必须更快，我们必须志存高远，我们必须更加强大——我们必须团结一致。

要最终战胜这场疫情，就要追求更快、更高、更强、更团结。

本着奥林匹克团结精神，我们呼吁国际社会:让全世界每个人都能平等获得疫苗。

本着奥林匹克运动的团结和友谊精神，我们呼吁国际社会为世界上的每个人提供平等的疫苗接种机会。

奥林匹克精神只会如此闪耀，因为中国人民以如此出色的方式——而且是安全的方式——搭建了舞台。

奥运精神之所以如此闪耀，是因为中国人民为我们搭建了一个安全的奥运舞台。

奥运村非常出色。场馆——宏伟。这个组织——非同寻常。国家奥委会、国际联合会、我们的顶级合作伙伴和持权转播商的支持——坚定不移。

本届冬奥会的奥运村是独一无二的，场馆是令人叹为观止的，组织是非凡的。来自国际奥委会的国际体育联合会、全球合作伙伴和持权转播商，我们的支持是坚定不移的。

我们最深切地感谢组委会、政府当局以及我们所有的中国伙伴和朋友。我代表世界上最优秀的冬季运动运动员说:

我们谨向BOCOG、中国政府部门以及我们在中国的所有合作伙伴致以最诚挚的感谢。我谨代表世界上最优秀的冰雪运动员感谢你们。

谢谢你，我们的中国朋友！

谢谢你，中国朋友们！

我要对所有志愿者说:你们用微笑的眼睛温暖了我们的心。你的善良将永远伴随着我们。

我想对所有的志愿者说，你们眼中的微笑温暖了我们的心，你们的友谊和善意将永远留在我们心中。

谢谢志愿者们！

志愿者们，谢谢！

这一难忘的经历之所以成为可能，是因为我们热情的东道主中国人民。现在有超过3亿人从事冬季运动，随着中国运动员的巨大成功，这些奥运会的积极遗产得到了保证。

我们把这样一次难忘的经历归功于我们热情好客的东道主，全体中国人民。目前，中国已有超过3亿人参与冰雪运动。中国的冰雪运动员取得了巨大的成功。

随着北京2022年冬奥会的举办，我们欢迎中国成为一个冬季运动国家。

这是一届真正无与伦比的冬奥会，我们欢迎中国成为冰雪运动大国。

恭喜你，中国！

恭喜你，中国！

现在，我要为这次难忘的奥运经历划上句号:我宣布第24届北京冬奥会闭幕。

现在我不得不结束这次难忘的奥运经历。我宣布第24届北京冬奥会闭幕。

按照传统，我呼吁世界青年四年后在意大利米兰科尔蒂纳聚会，与我们一起庆祝第25届冬季奥林匹克运动会。

根据奥林匹克传统，我呼吁世界各地的年轻人四年后在科尔蒂米兰-纳达姆佩佐相聚，并与我们一起参加第25届冬季奥林匹克运动会。