新牛津大学、牛津高级大学和朗曼当代大学

前阵子回答了一些网友关于电子词典的问题，都很有针对性，很详细，很全面，写了很多字。最终我没有被选为最佳答案，所以我决定不回答这类问题。既然你给我发信息咨询，那我就说说我的看法，供你参考。

先说纸质词典。牛津高级词典、朗文当代词典和新牛津词典是不同类型的词典。前两个是学习词典，是为非本族语者编写的，而新牛津是为本族语者编写的词典，有点类似于我国人民使用的现代汉语词典。但是，新牛津不同于传统的为本土人编写的词典，“新”字是有意义的。按照词典的“生成顺序”，新牛津的很多特点明显借鉴了学习词典，比如语法信息、搭配信息、例句等。根据商务印书馆和上海外语教育出版社的页面信息，《牛津高阶英汉学习词典》(第6版)有8万多个单词和9万个例句，《新牛津英汉词典》有35.5万多个单词、短语和释义，有7万多个例句。很明显，新牛津的词汇量远远超过牛津高阶，对单词的解释也相对容易理解，而新牛津可能更精炼。因为《新牛津》不是完全意义上的学习词典，只是吸收了部分特征，所以例句数量比《牛津高阶》少。对比《牛津进阶》和《朗文当代》，感觉牛津的学术味更浓，也就是说朗文的解释可能更平实，但两本书规模一样，差别也不会太大。我觉得都不错，可以根据个人喜好选择。

再来说说电子词典。你可能看过我的一些回答，但你应该知道我用的是S928。我用内置的《新牛津英汉双解词典》查了单词interval，给出短语:在定义后的interval，给出两个解释和两个例句(中文省略，下同):

灯光不时闪烁。

这条小路每隔一段距离用石头标出。

我用的是牛津高级英语词典(第六版)。DIC从网上下载查这个词，给出了成语的定义:at(...)间隔，两个解释，三个从句:

开往这座城市的公共汽车每隔一段时间就开出一趟。

赛跑运动员每隔5分钟起跑一次。

燃烧的火把沿着平台间隔排列。

如果你觉得新牛津没有给出你期待的例子和解释，没关系。我们来看看内置的《牛津高阶英汉词典》(即《牛津中级英汉词典》)。在这个单词的末尾，给出了成语:在间隔处，有两个例子:

我定期给家里写信。

每隔两米种一棵树。

此外，我们还可以看到内置的牛津英语成语词典是如何解释这个成语的:

间隔

在(...)间隔

1，时间介于:

开往这座城市的公共汽车每隔一段时间就开出一趟。

赛跑运动员每隔5分钟起跑一次。

2之间有空格:

燃烧的火把沿着平台每隔一段距离放置。

你会发现和牛津选的例句一模一样。这样的查询结果你满意吗？

当初买S928的时候，因为名人没有收录牛津进阶，所以觉得有点遗憾，但是用了一段时间后，发现牛津中级英汉词典很不错，完全可以解决平时学习中遇到的问题。* * *收集了超过47，000个单词和短语，并为超过34，000篇文章添加了插图。如果有些词没有收录，我会查新牛津，一般这样的词不常用。所以用这两本书一起学习，再加上一本动词短语词典，一本同义词词典，一本搭配词典，一本成语词典，可以套用章子怡的一个电影片名:完美。

你的问题里有一句话“估计从牛津高级英语词典下载dic不会很好用”。这些。DIC字典文件是网友做的，我开始怀疑，和你的想法差不多，用起来不安全。后来经过我的仔细比对，可以确认它和Lingus的《牛津高级英语词典》(第6版)用的是同一个源文件。另外牛津高级学习者英汉词典(第4版)这样看来，一个名人当文学明星，当一本好词典是绰绰有余的。

我不确定你现在在学什么阶段。根据你的问题，我猜你是从高中到本科。我觉得买文曲星或者好易通就够了。其他品牌如BBK和诺亚方舟都有朗文当代，这也足够了。但是如果你以后想在英语学习的道路上走的更远，那么我建议你买名人i530。

-

对了，我刚想到一些补充的想法和你交流。不知道你手里的钱够不够，愿不愿意花2000~8000元买一台迷你笔记本电脑。正式名称是UMPC，比如索尼P系列，富士通LifeBook UH900系列，富士通LifeBook U2010系列，KOH Jinsha sc 3 kno 6 gcn。这些是典型的UMPCs，屏幕尺寸约为6或7英寸。比一般的电子词典要大，但是放在笔记本里很小，可以放在包里携带。我在考虑过一两年买一个，安装牛津进阶、朗文当代、柯林斯COBUILD进阶、麦克米伦进阶、剑桥进阶等词典软件(verycd是以光盘镜像下载的)，安装Lingus作为电子词典，将便携性和功能性完美结合。