一部电影，为什么一会儿用普通话配音，一会儿用英语配音？

原因很简单，因为你看的是完整版的《《指环王》》，而我们在电影院或者正版DVD上看到的版本，都是引进后的剪辑删节版。看完整版的时候，没有普通话配音的图片都是正版删节内容。电影《《指环王》》的原始内容是2小时58分钟，而完整版是4小时，这意味着其中一小时的电影是英文的。没有普通话发音的，只提供中文字幕。其实很多大片都是这样的，都是经过剪辑删节的。比如《金刚》《埃及艳后》《天国》，都删节了很多内容，但还是看完整版的大片，但同时也鼓励了那些做盗版的商家。