充分发挥自己的才能。

充分发挥才能是一个非常模糊的概念，可以有不同的含义。根据表达者的具体意思，有不同的翻译方法。

充分发挥你的才能，充分发挥你的才能。

让你的才能得到充分发挥，这样你的才能才能得到充分展示(发挥)