慈禧太后的英文介绍
从维基百科，免费的百科全书跳转到:导航，搜索
对于被称为“龙女”的飞机，请看洛克希德U-2。
“龙女”是对东亚女性的一种厌恶女性的刻板印象，认为她们卑鄙、欺诈、专横或神秘。[1]该术语的来源和用法是西方的，而不是中国的。这个词是受女演员黄柳霜扮演的角色的启发，由连环漫画《特里与海盗》中的反派角色创造出来的。这个词被用来指有权势的亚洲女性，以及一些亚裔电影女演员。这种刻板印象产生了大量的社会学文献。今天，“龙女”经常被错误地用来指生活在这个词成为美国俚语的一部分之前的1930年代的人。
内容[隐藏]
1背景
2特里和海盗
3用法
4另见
5进一步阅读
5.1附加米尔顿·卡尼夫参考书目
6注释和参考文献
[编辑]背景
尽管《牛津英语词典》等资料[3]列出了公元18世纪和公元19世纪使用的“dragon”甚至“dragoness”来表示一个凶猛好斗的女人，但在Milton Caniff在他的连环漫画《特里和海盗》中引入“龙女”之前，英语中似乎没有任何使用“龙女”的用法。人物最早出现在12月16，1934，“龙女”称谓最早使用在1月6日，1935。[4]这个词没有出现在早期的“黄祸”小说中，如萨克斯·儒默的傅满洲系列小说，也没有出现在马修·菲普斯·谢尔的作品中，如《黄祸》(1898)或《龙》(1913)。然而，一部根据罗默的《傅满洲的女儿》改编的名为《龙的女儿》的电影被认为是卡尼夫卡通名称的部分灵感来源。[2]
[编辑]特里和海盗
《特里与海盗》是漫画家米尔顿·卡尼夫创作的一部动作冒险漫画。芝加哥论坛报-纽约新闻辛迪加的编辑约瑟夫·帕特森雇佣了卡尼夫来创作新的连环画，并向卡尼夫提供了将连环画设定在东方的想法。《时代》杂志[5]上一篇关于卡尼夫的简介讲述了这一事件:
"...帕特森...有人问:“你在东方做过什么吗？”卡尼夫没有。“你知道，”乔·帕特森若有所思地说，“冒险仍然可以在那里发生。“可能会有一个美丽的女海盗，善良的人们爱上了……”几天后，Caniff带着样品和50个建议的标题回来了；帕特森圈出“特里”，并在旁边潦草地写下“和海盗”..."
卡尼夫的传记作者R.C .哈维认为，帕特森在不久前出版的两本书(或两本)中读到过关于女海盗的内容:阿列科·利留斯的《我和中国海盗一起航行》和博克的《中国海岸的吸血鬼》。南海的女海盗在两本书中都有出现，尤其是Lilius写的那本书，其中有一部分是献给神秘而真实的“海贼女王”(Lilius的短语)，名为莱菜山(中文:莱菜山)。“赖彩珊”是一个来自广东的翻译，这是这位女士的母语，因此，这是她念自己名字的方式。)卡尼夫盗用了“龙女”的中文名字“赖彩三”，这一事实引起了利留斯和博克的抗议。[8]帕特森指出，这两本书都声称是非虚构的，名字属于一个真实的人；因此，无论是女海盗的事实还是她的名字都不能被版权保护。(博克和利留斯都没有使用过真正的术语“龙女”。)消息来源不清楚是帕特森还是卡尼夫创造了这个术语，尽管几乎可以肯定是两者之一。
[编辑]用法
自从1930年代“龙女”一词在英语中固定下来以来，这个词已经无数次地被用来指有权势的亚洲女性，从宋美龄，也被称为蒋介石夫人，到越南的陈丽春Nhu，以及任何数量的亚裔电影女演员。这种刻板印象——就像其他种族漫画一样——产生了大量的社会学文献。(参见下面的补充阅读)
今天，“龙女”经常被错误地用来指生活在这个词成为美国俚语的一部分之前的1930年代的人。例如，你可以在最近关于“龙女”慈禧太后(中文:慈禧太后；拼音:cíxītàihòu；wade-Giles:Tz ' u-Hsi T ' ai-Hou)，她生活在公元19世纪与20世纪之交[9]，或者提到华裔女演员黄柳霜在公元19世纪20年代和公元19世纪30年代早期开始了她的职业生涯，扮演“龙女”。[ 10]然而，在这两种情况下，1900年代早期写的关于皇太后的文章或对王家卫早期电影的评论，如《巴格达之盗》(1924)或《龙的女儿》(1931)——这些电影出现时写的评论——都没有使用“龙女”一词。然而，有一位作家确实称慈禧太后为“小俾斯麦夫人”。[12]今天在这种情况下对“龙女”的不合时宜的使用可能会导致现代读者认为该术语的使用比看起来更早。
[编辑]另请参阅
种族刻板印象
漫画中的种族刻板印象
蛇蝎美人
东亚人和东南亚人的刻板印象
对南亚人的刻板印象
对西亚和中亚的刻板印象
凌宇
[编辑]延伸阅读
林，雪莉詹妮弗(2005)。一种归属感:亚裔美国女性流行文化，1930-1960(系列:美国历史文化)。纽约:纽约大学出版社。ISBN 0814751938；ISBN 978-0814751930。
马、盛梅；马胜梅(2006年11月5日438+0)。《死亡的拥抱:东方主义和亚裔美国人的身份认同》。亚洲研究杂志(亚洲研究协会)60(4):1130–1133。doi:10.2307/2700032。ISSN:00219118。ics)。加利福尼亚州埃斯孔迪多:怀旧出版社。ASIN: B0006CUOBW。
米尔顿·阿瑟·卡尼夫(2007)。完整的特里和海盗。加州圣地亚哥:IDW(创意和设计作品)。ISBN 1600101003；ISBN 978-1600101007。
哈维，罗伯特c和米尔顿卡尼夫(2002年)。米尔顿·卡尼夫:对话(与喜剧艺术家的对话系列)。杰克逊小姐。:密西西比大学出版社。ISBN 1578064384；ISBN 978-1578064380。选择对你有用的！