翻译(英语)

我的韩国朋友

我的韩国朋友刚到美国时，或多或少是一个非常好的英语演讲者。

我的韩国朋友刚到美国时英语说得很好。

有时他可能会犯错误，用一个不完全是他所想的意思的词。

有时候他会傻傻的用一句“他以为是那个意思”来表达自己的意思。

他在习语方面也有很多困难。

他还是不懂方言/成语。

但是，除此之外，他的英语在日常生活中游刃有余。

不过，除此之外，他还能应付日常英语。

有一天，我的朋友让我帮他给他的妻子买一条项链。

一天，我的一个朋友让我给他的妻子买一条项链。

我从未见过他的妻子。我问他手头是否有她的照片。

我没见过他老婆，就问他手头有没有他老婆的照片。

当我看到她的照片时，我说，“你的妻子真是一只小鸡”

看到她(我朋友的老婆)的照片，我说:“你老婆真纯洁。”

我朋友看了。迷茫。他问我:“你为什么觉得我老婆是鸡？”我告诉他，春天的小鸡意味着年轻漂亮的女孩。

朋友疑惑的看着我。他问我:“你为什么觉得我老婆是鸡？”我告诉他，春天陈驰意味着美丽的年轻女孩。

那天下午我们去买了一条项链。我们走进一家小珠宝店，发现了一条我认为是偷来的项链。我朋友买的。

那天下午我们去买了一条项链。我们走进一家小珠宝店，发现了一条项链，我以为是偷来的。我的朋友决定买下它。

我的朋友用韩语告诉售货员:“这条项链是给我妻子的。”

我的朋友告诉售货员:“这条项链是给我在韩国的妻子的。”

“真的吗？”销售人员说。“是的，”我的朋友说。他拿出妻子的照片给售货员看。他问售货员:“我老婆不是鸡面吗？”

“真的吗？”售货员说:“是的，”我的朋友说。他拿出妻子的照片给店员看。他问业务员:“你觉得我老婆是鸡头吗？(其实他想说的是，你觉得我老婆脸好看/还是我老婆配这条项链？) "

我想我们只有时不时搞砸了才会学到东西。

我认为我们都是通过一次又一次地把事情搞砸来学习的。