英汉翻译-经典英语阅读赏析:读好书

阅读好书

我再说一遍，花点时间培养对阅读好书的热爱。那些设法使自己成为真正的爱书人的人的确是幸运的。因为爱书的人比其他人有一些显著的优点。只要他们身边有书，他们就永远不需要知道孤独的时候，书越好，陪伴越令人愉快。此外，从好书中，除了娱乐之外，他们还获得了很多。他们获得了很少同伴能提供的精神食粮。即使是在工作之余休息的时候，他们也在通过读书来武装自己，以便更有效地完成这些工作。尽管如此，他们可能并不是有意阅读来提高他们的思维能力。他们从印刷品中获得的所有无意识的想法都被储存起来，为了他们未来的利益而被想象力加工。

[参考]

读好书

我再重复一遍，利用你的部分空闲时间，培养阅读好书的爱好。那些设法把自己培养成真正的阅读爱好者的人真的很幸运。因为爱读书的人比别人有明显的优势。只要他们手边有书，他们就永远不知道孤独。越是好书，越是读得津津有味。他们不仅从好书里得到乐趣，还得到很多教训。他们从中获得的那种精神食粮，是其他地方很难获得的。即使在工作休息的时候，他们的工作效率也可以通过阅读进一步提高，尽管他们可能不自觉地认为阅读是为了提高智力。在完全不知情的情况下，他们从书本上学到的知识积累起来，经过想象加工后，对未来大有用处。