画中真正的英文版
相传，唐朝有一位技艺高超的画家，为一位窈窕淑女画像。女孩的皮肤白里透红，眼睛清澈透明，像水晶一样，身材婀娜，衣裙随风摇曳。她真的是九天坠落的仙女。
一天，一位名叫赵岩的学者路过这里，他一下子就被画中的女孩吸引住了，再也离不开她。
一天，一位学者赵炎路过，被这幅画迷住了。他凝视着画中的美女，流连忘返，不愿离去。
多美啊！他叹了口气，喃喃地说，如果她能活过来，我一定要娶她！
“她多漂亮啊！”他对自己说:“如果她真的是地球上的女人，我一定要娶她！”"
画家碰巧听到了他的话。他笑着说:"我的这幅画很神奇。"里面的女孩叫珍珍。如果你连续100天呼唤她的名字，她就能复活，当她回应你时，你立即给她100个家庭的葡萄酒。当她喝了酒，她就会从画上下来。
碰巧他的话被画家听到了。他笑着说:“我的画是女神，画中的女子是珍珍。如果你连续一百天叫她的名字，她会回应你，然后你会立刻让她喝一百杯酒。喝完了，她会活着从画里出来。”
赵把画买了回来，照着画家吩咐的做了。到了第一百天，真真真的活了。赵喜出望外。婚礼举行了，他们的生活甜蜜如蜜。一年后，一个婴儿的出生让他们异常幸福。
赵岩买了一幅画回家。一切都按照画家说的做了。到了第一百天，它真的活了。赵燕忍不住笑了，很快就拜了天地。他们的生活像鲜花和蜂蜜一样美丽。一年后，他们有了孩子，生活更是锦上添花。
但这并没有持续多久。
然而，好景不长。
赵的一个朋友得知事情的始末后，非常担心他的安全。如果她是鬼呢？他极度恐惧地闭上了眼睛，是的，她一定是！你迟早会被她杀死。最好提前摆脱她。这是我的双刃刀，用它你可以在晚上杀了她。
赵岩的一个朋友得知整个事情后，非常担心赵岩的安全。“如果她是个恶魔呢？”他害怕地闭上了眼睛。“是的，她一定是个恶魔！迟早会伤害到你！你最好先开始。我这里有一把匕首。你今晚就可以做到。”
赵手里拿着刀，不知如何是好。他四处游荡。最后，当他到家时，他惊奇地发现珍珍站在门口，流着泪等着他。
赵燕拿着刀，不知道该怎么办。他走来走去，最后，当他回到家时，他惊讶地发现甄珍正站在门口流着泪等着他。
我是来自南岳的仙女，她说，是你和画家让我来到这个世界。但是现在你不相信我。所以你们男人经常朝三暮四。既然我们之间不再信任，我不得不向你道别。说完这些话，她从一百户人家中挤出酒来，带着那个小孩又回到画中去了。无论赵怎样呼唤她的名字，也没有人回答。
“我是南岳山上的仙女，”她说。“你和画家把我带到了这个凡人的世界。但现在你对我产生了怀疑。你们凡人就是这么任性！既然我们之间缺乏信任，那就分手吧。”说完，她吐出几百口酒，带着孩子回到画中，无论赵燕怎么叫她，她也不理。据说唐代文人赵颜有一幅美女图。他没有按照画家的指示，日夜不停地尖叫100天？美少女的名字叫“真”，她收集了一百种灰色的酒来灌她。从画来说是真的吗？出来嫁给他——美女的形象是最容易教人做梦的，不然我们大概不会有这么梦幻的奇闻。
人们把它挂在墙上欣赏，这是真的。英文叫pin-up girls。第二次世界大战时，无数美军背井离乡转战千里，或在极度危险的沙场，或在极度干燥的军营，心情有时难免低落。许多士兵把女人和明星的照片挂在营地的墙上，作为他们生活的装饰。据说，Pin-up girls这个词就是在这个时候开始流行的。这个词也可以用来指照片中的女郎，例如:
我在沙滩上看到这个月亮后，你这么多的女孩。(今天下午，我在沙滩上看到了你非常想念的那张照片。这是真的。)