示范英语7 18的翻译

章；废铁人是机器人。他和温斯顿住在一起。他的大脑是电子笔记本做的，因为总是出错；“哦，亲爱的，”废铁人说；温斯顿工作到很晚；“非常好的烤豆，”废铁人说；“我不吃那个，”温斯顿虚弱地说；废铁男摇了摇头。他不擅长阅读。他只能读他的名字和；废猫在台下。

-

第一章

废人是机器人。他和温斯顿住在一起。他拥有一个废弃的货场。废铁人是由温斯顿从旧机器上拆下来的零碎东西组成的。

他的大脑是一个电子笔记本做的，因为它总是坏掉，有人把它扔掉。它还是坏了，但是现在钢铁侠因为它坏了。

“哦，亲爱的，”废铁人说。

温斯顿工作到很晚。太晚了。他正在小屋里用煤气炉加热晚餐。废铁男给他开了一罐烘豆，至少他以为是一罐烘豆。

“烤豆子不错，”废铁男说。

“我不吃那个，”温斯顿虚弱地说。“你能读懂标签上的说明吗？

铁人摇摇头。他不擅长阅读。他只能读出自己的名字和几个非常简单的单词，但他看不懂猫罐头上的说明。

废猫在台下看。

他不吃任何猫粮，因为他是一只机械猫。他靠电池工作，不是靠猫粮。

废铁男走过去坐在角落里。他感到非常难过。他希望自己能像艾玛一样阅读。艾玛是他特别的朋友。她在教他像人类一样说话。她有一本关于机器人精彩故事的图画书。有像他一样的机器人，但他们可以做惊人的事情。

他们可以发射火箭，在月球上行走，从火灾、洪水和地震中救人。废铁男喜欢看那些画面，但是要等艾玛来讲故事。

废品猫看到废品人很难过，就过来坐在他旁边。

温斯顿打开一听800个烘豆。他把装猫粮的罐头放进了垃圾桶。趁他不注意，废铁男把它拿出来了。

他拿出来招待帕奇。帕奇是艾玛的猫。当艾玛去上学时，她喜欢来和这只废猫玩。当温斯顿和废铁人正忙着的时候，它从窗户爬了进来。

然后，它向废铁猫展示了如何为猫做一些有用的事情，比如追弦和藏在工作台下面的东西。

现在，你可能想知道为什么温斯顿和废金属人这么忙。他们夜以继日地为温斯顿令人难以置信的发明工作。

它是一架神奇的飞机，不用汽油也能飞。它像自行车一样由踏板驱动。快完成了，还有一些螺母和螺丝要装，可以飞了。

但是最后的螺母和螺钉在哪里呢？

第二章

终于，第一次试飞的日子到了，温斯顿清理出一条穿过垃圾场的跑道。

跑道通向一片空地，再往前，又是一片空地，所以有足够的空间起飞。那天早上，温斯顿脱下一只袜子，挂在杆子上测试风向。

是东风，稳重有力，正好适合试飞。

艾玛带着帕奇很早就到了。试飞结束后，她带了一份特别的野餐和一大瓶柠檬水来庆祝。她发现温斯顿和那个废金属人正在机器下面忙碌，做最后一分钟的检查。废铁猫在废铁襟翼的门洞里跑进跑出，报告最新的天气情况。

上午十点钟，温斯顿说一切都会准备好。

天上要刮风了，他在工装外面套了一件厚厚的羊毛夹克穿上。

他的特殊护目镜防止风吹进他的眼睛。

“开门，”他自豪地对那个卖废铁的人说。“退后，”他对艾玛和帕奇说。然后，温斯顿和废铁人非常小心地把飞机推到空地上。

一小群人聚集在外面。人们听说了飞行器。他们第一次来看它飞行，分享激动人心的时刻。

温斯顿举起一只手示意安静。“欢迎，”他说，然后他说了一些关于这个“历史性时刻”的话。大家鼓掌，有人欢呼。一个小男孩在一根杆子上挥舞着袜子，就像一面旗帜。

温斯顿爬进飞行器，废铁男跟在他后面。

“站住！”温斯顿说:“你不能跟着我，废铁人。你太大了，机器离地飞不起来。”

“哦，亲爱的，”废铁人说，他笨拙地爬了下来。

艾玛过来帮他一把，让他感觉好点，那只废猫蹭着他的腿。

温斯顿试了试副翼，摇了摇操纵杆，检查了他的镜子，一切都运转正常。然后，他戴上护目镜，竖起衣领，得意洋洋地向人群挥手。

“拿着楔子！”他喊道，艾玛和废铁男把车轮下的砖头搬走了。

温斯顿踩下踏板，飞机开始前进。

他踩下油门踏板，机器加快了速度。当飞机飞过跑道时，每个人都屏住了呼吸。飞机的速度越来越快，温斯顿拼命踩油门，脸涨得通红。

飞机到达了第一块空地。速度真的很快，但是没有起飞。它仍然以高速到达第二块空地，直到它到达该空地的末端...

但还是没有起飞。

“哦，亲爱的，”废铁人说。

一小时后，温斯顿准备好了另一次试飞。

“我需要你的帮助，废铁人，”他说。他脱下自己温暖的厚夹克，递给废铁男。废铁男自信的看着。也许这一次他将有机会乘坐这架神奇的飞机飞行。

但是他没有这么幸运。温斯顿脱下靴子、袜子，甚至手表。他想让飞行器更轻。

“废铁男，这次我需要你在后面推。”他说，“飞机必须足够快才能飞离地面。”

废铁男接过温斯顿的厚夹克、靴子、袜子和手表，递给艾玛，把肩膀搭在飞机后面。

“拿着楔子！”温斯顿又喊道。

这次飞机很快就上路了。废铁男用尽全力去推，腿跑得飞快，几乎看不见。人群激动起来，开始鼓掌。

小男孩在杆子上晃着袜子。当飞机飞过第一片空地时，人们欢呼起来，接着是第二片空地。它跑得太快了，把废铁人甩在了后面。

但还是没有飞起来。

后来，当他把飞机推回垃圾场时，人们已经放弃了回家的等待。废品人和温斯顿把它推回了小屋。

其中一个轮子松了，温斯顿说这台机器可能需要好好润滑一下才能飞起来。温斯顿看起来很沮丧。

艾玛把晚餐摊在一块布上。虽然这是一个非常好的三明治和泡沫柠檬水，但这并不是为了庆祝他们所期待的。

废铁人想起了他留给帕奇的那罐食物。每个人都很沮丧，但是帕奇很开心。

温斯顿花了整整一个下午在工棚里修理轮子，给这架神奇飞机的每个关节上润滑油。他看起来很担心，但他说他不需要任何帮助。他上班不吹口哨好像有不祥之兆。

过了一会儿，废铁男问艾玛能不能给他读一本大图画书里的故事。

“废人，你应该试着学习阅读，这样你就可以自己阅读了，”艾玛说。废铁男不爱读书。他打算帮助温斯顿。

最重要的是，他想乘坐神奇的飞行器飞上天空。他感到愤怒。当一个机器人不被允许做任何事情的时候，他能做所有这些不可思议的事情，那他有文化有什么用呢？“看，废金属人，”艾玛指着纸上的一个单词说，“R-o-b-o-t，这是什么拼写？”

“我不会，”废铁男不高兴地说。

“机器人，”艾玛说。“你看，很简单。”

但是对于废铁们来说并不容易。

“C-a-t，”艾玛说，试着用一些更简单的词。废猫坐起来，竖起耳朵，轻轻碰了碰废人。

“一只猫？”废铁人问。

“一点不错，”艾玛说。“现在拼写d.o.g怎么样？”

“我不知道，”废铁人说。“你读过那个故事，艾玛。”

-

“废人，你连试都不试，”艾玛说。“如果你不试试我；第三章；那天晚上，温斯顿完成了飞行器的工作；用油腻的抹布擦了擦手，叹了口气说:“废物；废铁男不睡觉，他坐着看绘本，盯着图片看；他多么热爱冒险，像故事里的机器人一样勇敢；“R.o.b.o.t ”,他拼了出来。“机器人！”；也许没那么难；他坐着，试着拼写他最喜欢的故事中的单词；他看不懂

-

“废人，你连试都不试，”艾玛说。“你不试我就不读给你听。”她起床收拾了晚餐，然后抱起佩奇回家了。

第三章

那天晚上，温斯顿完成了飞行器的工作。

他用油腻腻的抹布擦了擦手，叹了口气说:“废人，我的老伙计，它也许永远不会飞离地面，但它仍然是一台好机器。”他要回家好好睡一觉。

废铁男不睡觉。他坐着看图画书，盯着图片。

他多么热爱冒险，像故事里的机器人一样勇敢。他用一根手指移动着艾玛读给他听的单词。

“R.o.b.o.t ”,他拼了出来。“机器人！”

也许没那么难。

他坐着，试着拼写他最喜欢的故事中的单词。艾玛一遍又一遍地读给他听，所以他几乎能背出来。

他不能读所有的单词，但他能读他记得的大部分故事。

他的头压在打开的书页上睡着了。

第二天早上，废铁人醒来，不知道自己在哪里。然后，他看了看这本书，想起他可以阅读。他为自己感到非常自豪。现在没有什么能打败他。他觉得只要他做到了。他站起来，伸了个懒腰，环顾了一下小屋。

这架神奇的飞机站在晨光中，阳光照射在它新刷的油漆上。

这时，废铁男有了主意。

他想给温斯顿一生中最大的惊喜。他并不太大，不太重，也不太笨拙，飞不起来。男性

能做出不可思议的事情，就像故事里的机器人一样。他可以证明。他想向全世界展示。

于是，废铁人叫醒了废铁猫，两人开始工作。

非常安静。他们打开小屋的门，把魔法飞行器推到院子里。

那天早上阳光明媚，鸟儿在电报线上歌唱。温斯顿的袜子在微风中飘动，表明风吹向了正确的方向。

“很好，”废铁人说。他回到小屋，穿上温斯顿的棉袄，回到飞机上。废猫已经跳上后座，期待地等待着。

“下去吧，废铁猫，”废铁人说。“猫不会飞。”他让废铁猫跳下来在地上等着。

废铁人试着思考温斯顿做的每一件事。他轻轻地摇着副翼和操纵杆来测试他的镜子。然后他探出身子，对着铁屑猫使劲挥了挥手。

“拿着楔子！”他喊了一声，废猫从车轮下把砖推了出来。

废金属人开始踩踏板。

飞机在跑道上加速飞行。

废猫追着他使劲跳。它跳到了收废品的人后面。

废铁男没注意到自己在拼命蹬。飞行器越来越快，废铁人的腿像活塞一样转，这没什么好奇怪的，因为他的腿本身就是活塞。

他们跑得太快了，看不见。他们就像一个模糊的影子。然后，当他们到达第一块空地时，飞机开始轻轻地上升，离开了地面。

废铁男惊讶得停止了踩踏，机器一下子倒在了地上。结果废铁男又试着蹬了一下，果然飞机升到了空中。

在第二块空地的尽头，它刚好升到可以刷到树篱的高度。

看起来太神奇了——它们在空中！

但并不是真的神奇，因为，虽然废铁男没有好脑子，但是他非常非常强壮。他比普通人强壮十倍，也就是说，和温斯顿不一样，废铁人可以蹬得足够快，让飞机离地。

当草地上的奶牛看到一架奇怪的飞行器嗖嗖飞过它们的头顶时，它们停止了吃草，并开始在克里斯提尼大声吠叫。羊群受到惊吓，跑到远处的田野里，缩成一个小绒球，一只接一只地咩咩叫着。乌鸦飞离电线，成群结队地围着飞机叽叽喳喳。

“嘻哈，ok！”废铁男喊了一声，废铁猫从后座伸出头发，发出“嘟嘟”的声音。

吓了废铁男一跳，废铁男突然转身，飞机转了一个大圈，掉头飞过废铁场。

第四章

温斯顿被一种奇怪的声音惊醒。听起来好像动物园里的动物被释放了。在垃圾场后面的空地上，他穿着睡衣跑出来，看到了什么。

这时，神奇的飞行器嗖的一声从头顶飞过。

温斯顿揉揉眼睛，挠了挠头，傻眼了。他不敢相信他所看到的。这是一个神奇的飞行器，在空中飞行，而且——不——是的——是一个废铁人在驾驶它。

“下来吧，废铁男！”温斯顿挥了挥胳膊，大声喊道，但是那个卖废铁的人听不见。他加大油门，飞机飞得更快了。

当艾玛在浴室刷牙时，魔法从她的窗户飞过。她不敢相信自己的眼睛，无法确定开车的是一个废铁男。她扔掉牙刷，跑进了花园。

“下来吧，废铁男！”她喊道，佩奇看到了后座上的废猫。它紧紧抱住她的腿，大声喵喵叫——猫不会飞。

废铁人很得意。当他看到艾玛向他招手时，他仍然快速踩下踏板，飞机升得更高了。

于是艾玛沿着小巷跑向温斯顿的垃圾场，后面跟着佩奇。

当她到达那里时，她发现温斯顿周围有一群焦虑的人。

“我们该怎么办？”艾玛问。

“我不知道，”温斯顿说。

过了一会儿，警察来了，警察局长从口袋里拿出笔记本说:“你一定要让他失望。我们不允许飞机在天空中嗡嗡作响，这非常不安全。”

“现在？”温斯顿说:“他太高了，听不见我说话。”

这时，有人叫了一辆消防车。

消防队员赶到后，把防火梯拉至最长，温斯顿爬到了顶部。

然后废铁男回头，温斯顿挥了挥胳膊，喊道:“下来，废铁男！””这个废金属人这次听到了。

“哦，亲爱的，”他说。

你看，他知道如何让飞机起飞，但他不知道如何让它降落。

第五章

铁人开始慌了，于是加快了蹬车速度。现在他速度太快了，担心撞上什么东西。他越来越多地绕着教堂转，然后飞向空旷的田野。

“我们必须跟上他。”警察局长说，他回到车上。

温斯顿、艾玛和帕奇跳进温斯顿的货车，跟在警车后面。

消防队员上了消防车，跟着货车。聚集观看的大多数人也上了车，跟着他。

在孩子们后面。

警车闪着蓝灯和警笛，走在前面，车队紧随其后。他们上路了，在蜿蜒的乡间小路上行进。

他们必须走得非常快才能跟上飞行器。

“哦，天哪，哦，天哪，”废铁人说。当他看到警车和消防车以及一大群车跟着他时，他更快地踩下了踏板。

飞机带领车队在乡下行驶了几英里，然后原路返回。艾玛从货车窗户往外看。

“可怜的废铁人，”她说。“他看起来很害怕。我觉得他不知道怎么下去。”“但这很简单，”温斯顿说。“他所要做的就是慢下来，机器就会下来。他需要一大片空地来降落。”

他们刚开车去了艾玛的学校操场，操场是一大片空地，上面放着割草机，在很吵地割草。

“站住！”艾玛喊道，她有主意了。

温斯顿突然刹车，艾玛跑向那个开着吵杂的割草机的男人。

温斯顿不知道下一步该怎么办。他可以看到钢铁侠在天上飞，飞机越来越近。他看到艾玛挥动着手臂。

废铁男没有马上下来。

在飞机的高度和速度还没有低到可以降落之前，他必须在空地上转三圈。

这时，所有人都屏住了呼吸。它抽搐了一下，冲了一下，倒在地上，突然停了下来。

因为她只有他的膝盖；温斯顿双手叉腰站着；废铁人摇摇头，等着温斯顿说点什么；废铁人认为温斯顿一定很生气；“好，好，好，”温斯顿说，“我以为飞机会；然后温斯顿拍拍他的背。干得好，我的老伙计。“艾玛，”废铁人说；“那样的话，”温斯顿说，“我想爱玛会是第一个和你在一起的人；于是，废铁人和废铁猫还有帕奇和艾玛爬进了飞行器，也没用；

-

艾玛跑过去拥抱那个废铁男，这并不容易，因为她只有他的膝盖那么高。Scrap cat跳了出来，Paige友好地过来舔他的脸。

温斯顿双手叉腰站着。

废铁人摇摇头，等着温斯顿说点什么。

废铁人认为温斯顿一定很生气。

“好，好，好，”温斯顿说，“我还以为飞机永远不会飞离地面。”“我不知道怎么着陆，”废铁男说。

然后温斯顿拍拍他的背。“干得好，我的老伙计，那么是谁教你读书的？”他问。

“艾玛，”废金属人说。

“那样的话，”温斯顿说，“我想艾玛会是第一个和你一起坐飞机的人。就一次，记住，小心点，绕过教学再回来。”

于是，废铁人和废铁猫还有派奇和艾玛爬上了飞行器，废铁人带着他们在村子里转了整整一圈。