twohalf的表述正确吗?

错误。

根据英语的复数用法,量词为复数时,half需要用复数形式,改成halves和twohalves的正确做法是两半。

英语复数是指两个或两个以上的可数名词,用来表示一个以上的宾语。在有偶数概念的语言中,表示两个以上名词的数量。