“坚持就是胜利”的正确英文翻译是什么？

坚持就是英语的胜利:坚持就是成功的信念；坚持就是胜利；毅力占上风。三个都是对的。

举例:同志们，坚持住，只要坚持住，就一定会胜利，坚持就是胜利。

同志们，坚持住，只要坚持住，就能胜利，坚持住就是胜利。

英语翻译技巧:

第一，省略翻译法。

这与第一个提到的添加翻译法相反，即要求你删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，以免翻译出来的句子沉重繁琐。

二、合并方法

组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句，在汉译英题目中经常出现，如定语从句、状语从句、宾语从句等。