如何把“亲爱的，戒烟吧”翻译成英文，语气亲切又有说服力？
作为路标，要温馨，但要正规，这样才能起到警示作用。楼主提供的好像不太合适。
戒烟，保护健康！
“戒烟，保护身体健康！”
或者:“健康生活不吸烟。”
“健康的生活中应该没有烟。”
我只是举了两个例子，类似的说法还有很多。
“亲爱的，戒烟吧！”适用于朋友间的非正式劝说。
“亲爱的，请你戒烟好吗？”
公益翻译团队真诚为您解答！
戒烟，保护健康！
“戒烟，保护身体健康！”
或者:“健康生活不吸烟。”
“健康的生活中应该没有烟。”
我只是举了两个例子，类似的说法还有很多。
“亲爱的，戒烟吧！”适用于朋友间的非正式劝说。
“亲爱的，请你戒烟好吗？”
公益翻译团队真诚为您解答！