我很想家，但我知道我必须独自面对一切。

现在，我想回家，但我也知道我必须坚强，必须独自面对一切。

或者:

现在，我很想家，但我也知道我必须坚强，必须独自面对一切。

翻译要地道。

希望对你有帮助。