如何用英语写我的英语老师？

我的英语老师，从语法上来说是我的英语老师，但是大家都这么说，认为这是我的英语老师，所以错误不算错误，就像著名的好久不见，是典型的中式英语，但是现在也广泛使用。