英美文学的差异

“人们说美国人开朗、自信、勇敢、活泼;传统的英国人性格内向,冷漠,礼貌,诚实可靠,有民族优越感。英国人和美国人互不相信。英国人说美国人没有历史,美国人说英国人不懂未来。在美国和英国生活久了的中国留学生,在那里待久了,不知不觉中言行举止也反映出英美文化的差异。”日前,中新社一篇题为《谈英美留学的差异》的文章,揭示了留美学生与留英学生的差异。

在美国留学生看来,友谊是在语境和时间中定义的。友谊只存在于特定的时空。我们不希望朋友有很强的责任感,也不把友谊的标准定义的太高。因为在一个工业化、现代化、城市化大大加快了生活节奏的国家,整个美国都像机器一样运转着,追求效率的人根本没有时间过多地东张西望,友谊也打上了现代生活的烙印。亲戚朋友结婚送礼,也是新娘把自己需要的东西列个清单,展示自己喜欢的款式和颜色。新娘的母亲复印礼物清单,送给亲戚朋友。这不仅避免了浪费,也节省了时间。可见生活在美国的人有多聪明!然而,在英国的国际学生受到东方观念的影响。友情第一,加上在英国孤独无助,友情互助更是重要,帮派随处可见。

行为和行为的区别。从服装来看,在英国留学和在美国留学的区别更明显。英国人讲究绅士风度,西装革履,皮鞋锃亮。一些英国女士在接待黄皮肤的朋友时,会特意涂上黄色的面霜,以示对朋友的亲近和尊重。当然,在英国留学的同学也不敢怠慢,西装革履,领带也一点都不差。在任何场合穿什么,怎么化妆也跟着学。美国人可以方便很多。近年来,大花裤衩在美国开始流行,无论校内外,各个年龄段的人都少不了它。中国的留学生自然也不甘落后,炫耀短裤拖鞋t恤的人也不少。但这并不意味着他们在任何地方都很随意。在某些场合也是西装革履,温文尔雅,颇有“绅士”风范。但如果见不到其他人,这些“绅士”就会露出真面目,脱鞋,解领带,解扣子,把脚翘起来。很多在美国留学的同学,虽然回国很多年了,但有时候也有同样的习惯。

说到礼仪,比如穿着,在英国的外国学生要好得多。连表面文章都比美国的好。说话很客气,举止很有礼貌,一步一个脚印,不急不躁,好像也没什么毛病。但也有人评论说,这样说话做事太酸了,让人觉得不舒服。在美国留学的留学生,最好是直言不讳,想说什么就说什么,只想挽起袖子。没必要像大话西游里的“唐僧”一样,绕几百个圈子说些不好听的。对于留美学生,几年前有一首民谣,说他们是:衣着土气,言语傲慢,花钱小气。细细品味,大致如此。

虽然很多留学生常年呆在海外,有的甚至定居在那里,但无论在哪里,都非常想念自己的祖国。虽然穿了礼服,但心里还是中国心和乡愁,大概每个人都有这种味道。在异乡,不管他们有没有绿卡,不管他们有没有事业有成或者一切都是刚刚开始,在别人眼里,在他们心里,他们永远是中国人。