为什么上海人用英语翻译成上海话而不是上海人？

古英语中，名词变位可分为三类，1，强变位，包括词干以元音结尾的所有单词；2、弱大小写变化，包括所有以辅音-n结尾的名词；3、小屈折，包括词干以其他辅音结尾的所有单词。古英语名词的变体包括主格、生格(类似于现在的所有格)、与格、宾格和工具格。

因此，名词China(最初在英语中拼写为Cin，Chin，来源于拉丁语Sina)、Japan、Sweden、Den (Dan，丹麦)属于弱变体，需要加上-ese才成为格，汉语、日语、瑞典语(后来演变为瑞典语)、Denese(后来演变为丹麦语)。韩国语和Norwege(挪威)的词干以元音结尾，属于强变体格，需要加-n成为作格，韩国语和挪威语。当然，有些地名的古拼法和现代拼法不一样，需要注意。

此外，古英语的语法与现代英语的语法有很大不同。例如，在古英语中，名词分为阴性、阳性和中性。需要注意的是，这里的性别是语法性别，不是自然性别。以元音A结尾的单词为阳性，如“mona”(月亮)，以E结尾的单词为阴性，如“sonne”(太阳)。妻子“wif”是中性的，女人“wifman”是阳性的，因为后缀man是阳性的。这就是名词的性。

其他声明:

英语单词不仅可以通过加前缀形成新词，还可以通过加后缀形成新词。后缀通常改变词的词类，形成意义相近的其他词类；少数后缀也会改变意思，成为意思相反的新词。

(1)构成名词的后缀有-ence、-(e)r/ -or(从事某事的人)、-ese(某地的人)、-ess(女性)、-ful (a...)，-伊恩(一个精通...)和-ist(专业人士)。状态)，-ness(自然；State)，-tion(action；过程)等等。例如:

差异不同于→差异。

写写→作家作家

日本日本→日本日本人

演技→女演员女演员

嘴对嘴→一口一口地咬

音乐音乐→音乐家音乐家