英文翻译！

主体结构:哈佛商学院教授罗宾·伊利(他们引用了哈佛商学院教授罗宾·伊利的话)。

时间状语:asspeaking of？“一种文化传播了一种引人注目的——有些人可能会说是诱发负罪感的——母亲形象，当你试图保住一份工作时，很难实现这种形象”

第二层(时间状语)

)

主题:说到“文化”(当他们提到文化时，合乎逻辑的主题是他们)

定语从句:(文化)促进母亲的竞争性形象...(【文化】从内心传播母性形象...)

插入语:有些人可能会说导致内疚(有些人可能会说，在内疚的语气中，沉溺于内疚是一种方式状语)

定语从句:(母性)那很难实现(母性很难实践)

时间状语:当你试图保住一份工作的时候。

在提到一种文化时，他们引用了哈佛商学院教授罗宾伊利？“在你努力保住一份工作的同时，这种文化正在传播一种令人钦佩的母性形象，这种形象不容易实践，有些人可能会以一种内疚的语气说这话。”