中英诗歌的特点
英语诗歌的节奏
英语诗歌的节奏是以韵律为基础的。在希腊语中,“米”这个词的意思是“刻度(标记谁)”。英语诗歌是根据诗句中的音节和重音节奏来计算节奏的。
英语诗歌的特点之一是它与其他文体不同的编排格式。每一行诗都没有达到每页的页边距，每行的开头都是大写的。几行变成一节，不考虑段落。每行要注意一定数量的音节，行尾押韵与否，错开。
.....音节有重音和非重音。.....这是重音的正式形式，体现在诗歌的节奏上。研究诗歌韵律规则的科学叫韵律学。
1.脚:
英语诗歌中重读音节和非重读音节的这种特殊组合叫做抑扬顿挫。一个音步中的音节数可以是两个或三个音节，但不能少于两个或多于三个音节，而且只能重读其中一个音节。分析英诗的格律，就是把它分成音步，区分哪些是音步，统计音步数。这种分步被称为扫描。根据一首英文诗的步数，每一行中的一步称为“单音步”。每一行诗都有两个台阶，称为“迪米特”；若有三步，称为“三步”；此外，还有四音格、五音格、五音格、六音格、七音格和八音格。
这是去keqp的|快|吗
猪油|还是瘦肉
干净吗？(赫里克)
2.格律:英语诗歌的押韵是根据音步中包含的音节数和重读音节的位置来区分的。传统英语诗歌有六个音步:抑扬格(Lambus)、抑扬格(Trochee)、抑扬格(Anapaest)、Dactyl和Amphibrach
(Anapaest)，Dactyl和Amphibrach:
“⌒”非重读音节；“/”重读音节。
屠守鹏，英语诗歌指南。
英语诗歌的韵律
英语诗歌的押韵可以根据单词中音素重复出现的部位分为不同的类别。最常见的押韵是头韵、押韵和押韵。头韵是指第一个词的重复，如great和grey谐音是指单词中重读元音的重复，如great和fail；尾韵是指词尾音素的重复，如great和bait。但是一行诗中可能有多种押韵形式:
女人眼中的光芒。托马斯·摩尔
有光明和谎言的头韵，有光明、谎言和眼睛的谐音韵，也有结尾(这种韵叫中韵)谎言和眼睛。
英语诗歌中行间的押韵格式叫做押韵方案。有三种常见的押韵:AABB，ABCB，阿巴和阿巴。
(大沙整理)
英语诗歌风格:
十四行诗:过去也音译为上来的诗。十四行诗，抑扬格五音步被用作全诗的形式。它首先出现在意大利，并于公元16世纪传入英国。在伊丽莎白时代(伊丽莎白一世统治时期1558-1603)受到学者的青睐。莎士比亚、斯潘塞和悉尼都写过著名的十四行诗。18世纪的十四行诗被忽略了。但后来又被浪漫主义诗人济慈、华兹华斯等人复兴，并被日后众多诗人所采用。英语十四行诗有两种:彼得拉凡和莎士比亚(英语)。a .意大利十四行诗:模仿意大利诗人彼特拉克创造的风格，由两部分组成:第一部分，TheOctave，由四首绝句组成，韵脚为abbaabba；六行诗的第二部分(The Sestet)，韵脚可以有不同的形式。按照严格的意大利十四行诗风格，前八行结尾的诗应该告一段落，后六行要转化为新诗。b .莎士比亚风格的十四行诗:由三首交替押韵的十四行诗组成。最后是押韵的双行诗。全韵为ababcdcdefefgg。在莎士比亚的十四行诗中，意境是一气呵成的，一直到最后的双线，这是全诗的高潮。除了莎士比亚，其他诗人也采用这种形式。
十四行诗21
我不像缪斯女神那样，
他的诗被一个美丽的图画所鼓舞，
谁用天堂来装饰自己
每个集市都在排练，
做一对自豪的对比，
有太阳和月亮，有地球和海洋丰富的宝石。
带着四月初绽的花朵，和所有稀有的东西
天堂的空气在这个巨大的圆形的下摆。
啊，让我坠入爱河，但要真诚地写作，
然后相信我，我的爱是公平的
作为任何母亲的孩子，虽然不是那么聪明
那些金色的蜡烛固定在天堂的空气中。
让他们好好说道听途说之类的话；
我不会为了不卖而赞美。
(莎士比亚)
第21号十四行诗
我的诗神①不像那个捧着神的人。
我只知道如何用粉末涂抹他的诗，
甚至天空也应该被移下来作为装饰，
列举每一个美女来赞美他的美丽，
二元性和各种夸张的隐喻，
把他的太阳，月亮，土地和海洋的宝藏，
四月的花，和这个强大的宇宙。
它怀里的一切都很美好。
哦，让我真的去爱和歌唱，
另外，相信我，我的爱是可比的。
任何母亲的儿子，虽然聪明
不如挂在天上的金烛台。
谁喜欢空话，就让他说个没完；
我不想卖，所以我不需要祈祷自己用。
参见梁译诗集，第107页，湖南人民出版社，第1983页。诗人:诗人，下面用男性代词“他”。
屠守鹏，《英语诗歌指南》，第38页。
挽歌是一首深思熟虑的抒情诗，用来悼念一位公共活动家、一位朋友或一位亲人；推而广之，指任何哀叹世事无常的自省抒情诗，主题更为广泛。在古典文学中，所谓挽歌不过是用挽歌格律(六音步句和五音步句交替使用扬抑格)写的诗，题材不限。在一些现代文学中，比如德国文学，人们把挽歌的格律改编成语言，所以挽歌这个词只指这个格律，不指诗的内容。
简明英国百科全书中国大百科全书出版社1985版170页。
超星储存其他可以查阅的阅读资料(大沙注:文中很多概念不统一，请注意以中英文定义为准):
谢祖军，英语修辞学，6月1988，1，151-179。
王佐良丁望道，《英语文体学导论》，1987，1版，第385-365页。
陈淑桦，《英语修辞与翻译》(英汉对照)，1990 June 1，pp. 321-324。
徐鹏，英语修辞格，1996，1版，第341-450页。
梁守涛英语诗歌格律简介。商务印书馆1979
莫里斯明尼苏达大学塞缪尔·舒曼的《英语诗歌中的格律》
如何着手分析一首英文诗的节奏、格律和韵律。
(作者用下面这首简单的诗，通篇介绍诗歌。)
一首愚蠢的诗
我把帽子戴在头上，走进海滩，在那里我遇到了另一个手里拿着帽子的人。
首先，把这些行分成音节，然后数数:
I/put/my/hat/up/on/my/head(8)And/walked/in/to/the/strand(6)And/there/I/met/a/noth/er/man(8)of/hat/was/in/his/hand(6)
诗歌分析的第一步是划分音节。对于我们这种母语不是英语的人来说可能有点难。基本方法是一个元音一个音节，比如upon是两个音节，另一个是三个音节。有时候诗人会用省略来强调方言等原因，这种情况会具体分析。有时省略收集音节)
哪些音节是重读的或“重读的？”(重读)
“重音”在英语诗歌格律中的意思是“大声说”这和你生活中的紧张没有关系。符号u表示不受力；诗中的重音不一定和单词本身发音的重音相同。一般来说，重读词是有实际意义的词，在句子中起重要作用。只要你听清楚了重读的单词，你就能理解一个句子的意思比如在第一句话中，如果你听清楚了put/hat/pon/head这几个词，你就知道你在说什么，但前提是你听清楚了I/my/u/my这几个词...)
u / u / u / u /
u/u/u/u/u/我把帽子戴在头上，走进了海滨，在那里我遇到了另一个手里拿着帽子的人
注意重读音节和非重读音节的模式:
在这首诗中，有一个重复的模式，一个非重读音节后跟着一个重读音节:(在这首诗中，总是有一个重读音节后跟着一个非重读音节)
我把帽子戴在头上
重复重音的小单位(总是2或3个音节)被称为“诗音步”我翻译的对吗？)在这里，第一只脚是“我放的”，第二只“我的帽子”等等。(几个重读/非重读音节的重复构成了一首诗的最小部分——诗脚)
在这首愚蠢的诗中，每行都是由“英尺”的交替数字组成的:“1有4英尺，2行有3英尺，3行有4英尺，4行有3英尺。(这首诗的步调是四/三步交替。)
在这里，我指出了“脚”
我把帽子戴在头上。)走进沙滩，在那里我遇到了另一个人，他的帽子拿在手里
诗脚的类型
u/抑扬格(抑扬格)-非重音，重音(u/)-重复
/u tropic(正反格)-(/ u)-un it
u u/an apestic-(u u/)-在cede内部
/u u Dactylic(抑扬格)-(/ u u)-wash ing ton(这个词不是我在字典里找的，是我自己发明的)
//Spondaic(杨洋哥)-(//)-心碎
诗行的类型(尺数)(以下简单，学过词源的人应该都知道。一步，两步等等。)Monometer - 1英尺(如“我放。”我戴上帽子)四米五米五米六米七米...比如“次音四步格”就是一条4脚(8个音节)的线，每脚都是重音-非重音的模式:(顺便说一句，任何汉语的五步抑扬格，除了考试，还得是汉语考试或者作弊MM，根本没用。)
/ u * / u * / u * / u可爱的莫里斯数字折扣
“抑扬格五音步”是指五个音步(10个音节)，每个音步由一个非重读音节后跟一个重读音节组成:
u / * u / * u /*u /* u /"当它发现改变时改变"
莎士比亚的大部分诗句是“抑扬格五音步”(知道莎士比亚大多用抑扬格五音步就可以开始骗人了)
我们一直在考察的“愚蠢的诗”是什么形式？
u/u/u/u/u/我把帽子戴在头上，走进海滩，在那里我遇到了另一个人，他的帽子拿在手上。
答:这都是抑扬格诗，每一行都是四步格(4英尺-行1 & amp；3)和TRIMETER (3英尺线2 & amp4).没问题吧？
现在，为了更简单的东西-
押韵方案(节奏安排？)每行最后一个音节的音都分配了一个字母，以“a”开头(韵律划分是诗歌分析的关键。每行的最后一个音节是韵，用字母表示。第一个韵是a，依此类推。遇到与上一个重复的节奏时，用与上一个相同的字母标记出来。)
我把帽子戴在头上，走到海边，在那里我遇到了另一个手里拿着帽子的人
诗节(诗节)
节奏的组合(即“抑扬格、抑扬格、dactylic”等)。)、音步(即四音步、五音步、六音步等。)和押韵方案(例如，“a b c b”)可以创造某些已经成为公认的诗歌惯例的诗节形式。(也是一个很重要的概念。简单来说，一个押韵方案可以看成一个诗节。
英语诗歌中一些历史上重要的诗节形式有:
对联是押韵的任意两行，不考虑节奏和格律(对联是诗歌最早的形式，所以押韵就够了)。
对联的例子
糖果很好吃
英雄对联(我找不到确切的翻译，好像是英雄对联(两行押韵(一副对联))中的英雄)。是用抑扬格五音步写成的。“英雄对联”是18世纪英国诗歌的主要形式，从乔叟到现在的许多作家都使用这种形式。
英雄对联的例子英雄对联
首先说，上帝在上，人在下，除了我们所知道的，我们能推理什么？
(摘自亚历山大·蒲柏《论人》
四行诗
任何四行诗节
糖果很好，但酒更快。
民谣诗节(？)
一首四音步和三音步交替的四行诗，例如，我们一直在学习的那首愚蠢的诗！我把帽子戴在头上，走进海滩，在那里我遇到了另一个手里拿着帽子的人。
民谣诗节的一个严肃的例子
国王坐在Dumferline镇，喝着血红色的葡萄酒:“哦，我在哪里可以找到一个好水手来驾驶我的船？”
来自无名氏，帕特里克·思朋斯爵士(1200后)
十四行诗(Sonnet)
14行抑扬格五音步主要有两种类型:
意大利或彼特拉克(彼特拉克十四行诗)-两个绝句加一个“sestet”(6行单位)-通常是阿巴阿巴CDEC德
英语或莎士比亚(莎士比亚十四行诗)——三首四行诗加一对对联
一首意大利十四行诗
据我所知，有些人确实利用这一点来改变他们的女士们开始哀悼和哭泣，而不是为了林，希望以此来减轻她们的痛苦。还有一些人，当女人偶然改变和憎恨爱的地方，他们说它们是假的，想用言语去赢得他们的心，他们的心在别处生长。至于我，虽然偶然的变化确实耗尽了我的青睐，我不会哭泣，悲伤，也不会悲伤，也不会说她是假的，我错误地喂养，但让它过去，认为这是一种变化经常取悦一个女人的心灵。怀亚特，潜水员使用(约1540)
莎士比亚的十四行诗
一年中的那个时候，你可能会在我身上看到黄叶，或没有，或很少挂在那些在寒冷中颤抖的树枝上，光秃秃的被毁坏的唱诗班，甜蜜的鸟儿在那里歌唱。在我身上，你看到了这一天的黄昏，就像夕阳西下；渐渐地，黑夜带走了它，死神的第二个自我封闭了其余的一切。在我身上，你看到了这种火焰的光辉，这种火焰躺在他青春的灰烬上，就像临终之床，它必须在那上面死去，被它所滋养的东西所吞噬。这一点使你的爱更加强烈，去爱那口你不久就要离开的井。(1609)
无韵诗(无韵诗)
不押韵的抑扬格五音步的折磨，亲爱的朋友，那个卑鄙的老人竟敢用我们地狱所能承受的最大折磨来阻止我接近你的路西法。马洛，浮士德博士(1604)
一些其他的诗节形式
Rime royal - 7行，抑扬格五音步，押韵ababbcc Ottava rima - 8行押韵abababcc Spencerian stanza - 9行，押韵ababbcbcc，前8行抑扬格五音步，第9行抑扬格六音步你不需要知道这些！！！
中国诗歌