用英语翻译“下午好，孩子们”。

英语里有早上好，下午好，晚上好，但是没有中午好。在英语思维中，时间以中午12为界，12之前是上午，12之后是下午。什么时候算晚上没有固定的约定，一般是6点以后。

因此，当中国人说中午好的时候，我们也应该遵循这个习惯。12点之前是早晨，之后是午后。

另外，“小朋友”是汉语中约定俗成的称呼，英文中一般不用小朋友作为称呼，特定情况下除外。女孩，男孩，孩子，小孩，等等。在英语中常用来称呼孩子，应该根据情况来选择。

“下午好，孩子们”

可以翻译为:各位同学早上/下午好。

如果是当着孩子的面说，也可以翻译成:大家早上/下午好。

如果你善良调皮，你也可以说:早上好/下午好，我的孩子们/小家伙们。

故意把他们当大人，带点幽默感，甚至说:早上/下午好，(我年轻的)女士们先生们。