如何学习自学英语翻译？

考的是书本知识，尤其是书本上的一些重点文章。多年来，对这本书的审查集中在经济、政治、法律、科技和文化等主题上。总的来说，文学考试两个单元的内容是最少的，但这两个单元每年也有题。所以，如果没有时间复习其他单元，就把重点放在经济、政治、法律这三个单元，包括书上的课文和习题，练习册上的习题。

第二，跟着考点制定复习策略。

把书上的东西完全理解，掌握一些技巧，课外翻译有适当的训练，积极认真的准备词汇，这样这次考试肯定能过。词汇和结构谁更重要？其实真正的翻译考的重点是语法和结构，但是这两年可以发现有点类似于高级英语的词义分析，结构题越来越少了。这一重大变化必须牢记在心。

第三，灵活处理课外考点

其实这是老生常谈，以前看起来没那么重要，因为课外内容很少，但是这两年随着课外知识越来越多，也是大家比较头疼的。我觉得只要大家都能把书上的内容说的特别清楚，那么一般的文章翻译起来就不会那么难了。而且前两道题是选择题，里面有很多技巧。书本上的翻译原文句子有两个以上的考点，而课外句子一般只有一个考点，而这个考点无非就是对词汇意义的掌握和简单句之间的联系。句子之间的关系，我曾经说过，是时间，是理由，是并列，是退让，不会再难了。第三题的词汇翻译重点是政治、经济、文化、法律、环保。所以我们需要在课后特别注意一些专有名词，这两年政治词汇考了很多。很难说这些话今年会不会再次受到考验。如果你能经常关注一些政经新闻和时事，我想这些应该不难。最后，在段落翻译上，我的观点是，在英汉课堂上的可能性更大，在汉英课堂上的可能性更大。其实这是一件好事。书上的知识我暂且不说。课外段落不能是文学翻译，也不能是难懂的古文。从去年的问题，提问者给了一个导游英文翻译，都是表格结构的句子。好像初中生都能翻译，就看我们怎么看这个问题了。如果你能拿出一些翻译技巧，灵活翻译句子，那么分数就上去了。

第四，尽量掌握一些翻译技巧。

其实翻译是一门需要大量练习的课程，不可能在短时间内突破，或者像雅思，托福这样的猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧是非常重要的，每个老师也有不同的表达翻译技巧的方式方法，其实内容是完全一样的。比如增词减词、词类转换、由大到小的翻译、部分正确短语的主谓翻译等。，这些都需要大家在最后阶段复习时都能用到的技巧。如果能在考前练习一些新的翻译资料就更好了。

下面介绍免费教育推广方案:2020年10，02614控制电机自考试卷属实。

格式:PDF大小:228.75KB 2017 10自考04735数据库系统原理真题试卷。

格式:PDF大小:320.76KB

如果你对自考/成考有疑问，不了解考点内容，不了解自考/成考地方政策，点击底部咨询猎考网，免费获取个人教育推广计划:/tg/？bdlk