笑用英语怎么说？ “笑”这个词很难翻译成英语，因为在英语文化中没有平等或相似的概念。这就是所谓的中国文化对别人给予的赞美的谦卑回应。在说英语的文化中，在同样的情况下，最礼貌、最恰当的回应就是简单地说声谢谢。