请高手指教!!这个英语句子要分析理解?为什么这里有两个hasbeens?请尽量详细,我好举一反三。

1.他对公司各个领域的贡献备受赞赏。

他一直参与公司活动。

两句话一分开就清楚了,呵呵。他的贡献受到赞赏!他参与的所有公司行动。

具体贡献能不能算,暂时可以忽略,看具体情况。外国人使用一些不可数名词和复数也不是没有。语言规则本来就是为了表达的需要而被打破的。不规则表示有额外的意思要传达。在引用所谓的语法规则之前,先用脑子想想。语言是有生命的。

2.定语从句;

3.这种用限定词跟在名词后面,然后引起一个新分句的特点,在英语中被称为“递归性”连续性,属于英语语言的创造性表达之一。当然,这是语言学上的解释,我们不必这样去记,而是去适应和习惯这种层出不穷的词,这是汉语的单音节分散所不具备的。举个例子:那天晚上,我正在吃妈妈做肉,她刚刚离家去赴一个重要的商务约会,这让她公司的每个人都很兴奋。...