四大古典小说的英文翻译？

三国演义三国演义

红楼梦(石头的故事)

《水浒传》;水浒传

问题2:四大古典小说和四大古典小说分别用英语怎么说？百度翻译。

四部伟大的古典小说，分别是

四大名著

西游记，西游记；(西游记)

三国演义三国演义

红楼梦(石头记)

《水浒传》;水浒传

问题3:中国四大古典小说的英文名和英文介绍三国演义-三国演义。

水浒传-水浒传的故事

红楼梦-红楼梦

西游记-《西游记》

中国四大古典小说英文简介2009-06-07

中国文学-小说和虚构

《红楼梦》

这部曹雪芹(公元1763年)写的小说也被称为《石头记》，据说是中国小说最伟大的杰作。对于这部小说的主题，学术界意见不一，认为它应该是一部情感小说，一部道佛启蒙小说，一部社会观察小说，一部贵族家庭衰落的小说，甚至是一部对满清统治的含蓄抨击的小说。小说的框架是一个佛教和道教的比赛，使出生一个年轻的贵族男孩叫贾宝玉和他的女孩表妹林黛玉。《红楼梦》描写了两个表兄妹在花园和宫殿之间的豪宅里的爱情生活，红线是宝玉、戴宇和另一个名叫薛宝钗·薛宝钗的表妹之间的三角爱情，薛宝钗的性格比生病的戴宇更丰满。宝玉在他们的生活、神界和梦境之间转换，在他出生时含在嘴里的一块石头(第二个头衔的来源)消失后变得精神错乱。不知道他的爱黛玉死了，他被骗娶了宝钗。宝玉自知上当，离开了红尘世界......& gt& gt

问题4:中国和四大古典小说《红楼梦》用英语怎么说？

《红楼梦》

-

[文学作品]西游记

西游记的故事

-

三国演义

《三国演义》

-

《水浒传》〔蜀传〕

所有人都是兄弟，

问题5:中国四大古典小说的英译应该是这样的。

《红楼梦》里的红楼梦就是红楼梦。

西游记西游记，即西游记。

三国演义，即三国。

《水浒传》，即沼泽中的死亡之路(指水泊梁山)。

这是四大经典小说的大致翻译，被国内外的英文报刊杂志采用。楼上有些朋友做的翻译太复杂了，书名翻译要简单。