英语图书馆>杰克和露丝的尼克
1.你放手了？我会跟着你跳下去。
(甲板上。罗斯在哭？从杰克身边跑过？谁躺在长凳上？吸烟。她爬过了船的栏杆？把她背在船上？准备跳海。)
杰克:不要这样做！
罗斯:退后！不要再靠近了！
杰克:来吧！把手给我，我会把你拉回来。
萝丝:不，待在原地！我是认真的！我会放手的！
杰克:不，你不会的！
柔丝:你是什么意思，不，我不会？不要擅自告诉我该做什么，不该做什么。你不了解我。
杰克:嗯，你早就做了。
柔丝:你让我分心了。走开！
杰克:我不能。我现在卷进来了。你松手，我就跟着你跳下去。
(杰克开始脱鞋子。)
柔丝:别傻了。你会被杀的。
杰克:我游泳游得很好。
萝丝:光是跌倒就会要了你的命。
杰克:那会很痛；我没说不会。实话告诉你，我更担心水太冷。
罗斯:有多冷？
杰克:冷死了。可能高了几度。你去过威斯康星吗？
柔丝:什么？
杰克:嗯，他们有一些最寒冷的冬天。我在那里长大，靠近齐佩瓦瀑布。我记得当我还是个孩子的时候，我和我父亲，我们去维索塔湖冰上钓鱼。冰上钓鱼，你知道，当你...
萝丝:我知道什么是冰上钓鱼！
杰克:对不起。你只是看起来，你知道，有点像室内女孩。总之，我，呃，掉进了薄冰里，我告诉你，水那么冷，就在下面，就像有一千把刀刺在你身上一样。你不能呼吸，不能思考，至少除了疼痛什么也不能思考。所以我不想跟着你跳下去。就像我说的，我没有选择。我想我有点希望你能从栏杆上回来帮我摆脱困境。
(他开始脱外套)。
柔丝:你疯了！
杰克:每个人都这么说，但是恕我直言，小姐，我可不是挂在船尾的那个人。加油！来吧，把手给我。你不会想这么做的。
(她握住他的手？转过身来。他们面对着对方？但是罗斯在栏杆的另一边。)
杰克:呼。我是杰克·道森。
罗斯:我是罗斯·德威特·布切特。
2.只有你能做到。
(房间里只有罗斯和杰克。)
罗斯:杰克，这不可能。我看不见你。
杰克:我需要和你谈谈！
罗斯:不，杰克，不！杰克，我订婚了。我要和卡尔结婚了。我爱卡尔。
杰克:萝丝，你可不简单。好吧，你甚至是一个被宠坏的小顽童，但在那之下，你是我所认识的最令人惊讶的好女孩——女人...
罗斯:杰克，我...
杰克:不，不。让我试着把它弄出来。你，你太棒了。我不是白痴。我知道这个世界是如何运作的。我口袋里有十块钱。我没有什么可以给你的，我知道。我明白。但我现在太投入了。你跳，我也跳，记得吗？我不能在不知道你会没事的情况下离开。这就是我想要的。
罗斯:嗯，我没事，我会没事的。真的。
杰克:真的吗？我不这么认为。他们把你困住了，罗斯，如果你不挣脱，你会死的。也许不是马上，因为你很坚强。但我爱你的那团火迟早会熄灭的，罗斯。
罗丝:杰克，这不是你能救我的。
杰克:你说得对。只有你能做到。
3.哦？上帝啊。我不能去。
(罗斯的救生艇慢慢放下到海里。罗斯抬头看着杰克？泪水顺着她的脸流下来。突然？她爬上了泰坦尼克号？爬上卡尔和杰克下面的甲板。)
杰克:萝丝！不要。
卡尔:拦住她！
杰克:萝丝！你在做什么?
卡尔:拦住她！
杰克:不！
(当她向杰克跑来时，杰克跑下楼梯去迎接她？穿着卡尔的外套？它的口袋里有钻石。他们拥抱。)
杰克:萝丝，你真笨！你为什么这么做，嗯？你太蠢了，罗斯！你干嘛这样？为什么？
柔丝:你跳，我也跳，对吗？
杰克:对。
罗斯:哦，上帝。我不能去。我不能去，杰克。
杰克:没关系。我们会想出办法的。
萝丝:至少我和你在一起。
杰克:我们会想出办法的。
4.你必须帮我这个忙。你必须向我保证你会活下来...
(罗斯和杰克现在都在冰冷的海里。)
柔丝:我爱你，杰克。
杰克:没有...不要那样做。不要说再见。还没有。你明白我的意思吗？
萝丝:我好冷。
杰克:听着，萝丝。你会离开这里的。你会继续下去，你会生很多孩子，你会看着他们长大，你会在温暖的床上老去，老去。不在这里。今晚不行。不是这样的。你明白我的意思吗？
柔丝:我感觉不到我的身体了。
杰克:赢得那张船票是我一生中最幸运的事。它把我带到了你身边。我很感激，罗斯，我很感激。你必须帮我这个忙。你必须向我保证你会活下来...你不会放弃...不管出现什么情况...不管有多绝望。答应我，罗斯，永远不要放弃这个承诺。
柔丝:我保证。
杰克:永远不要放手。
罗斯:我永远不会放手，杰克，我永远不会放手。
电影故事:杰克和露丝的尼克
1.如果你想跳，我就得跳。
(甲板上。露丝哭着跑过甲板，被躺在椅子上抽烟的杰克看见了。露丝爬到船边，背对着船站着，准备跳进海里。)
杰克:来吧。
露丝:退后！离我远点！
杰克:来吧，把手给我，我拉你过去。
鲁斯:不！呆在那别动！我是认真的！我要跳了！
杰克:不，你不会的。
鲁斯:你说我不会跳是什么意思？别想告诉我该做什么不该做什么。你不了解我。
杰克:如果你真的想跳，你早就跳了。
鲁斯:你让我分心了。滚开！
杰克:不，现在我卷进来了。如果你想跳，我就得跳。
杰克开始脱鞋子。)
露丝:别傻了，你会死的。
杰克:我游泳游得很好。
鲁斯:如果你跳得这么高，你会死的。
杰克:可能会痛。我没说不疼，但说实话，我更怕水太凉。
鲁斯:天气有多冷？
杰克:像冰一样。最多高几度。你去过威斯康星吗？
鲁斯:哪个州？
杰克:那里冬天最冷。我在那里长大，在奇普瓦瀑布。记得小时候，我和爸爸去维索塔冰湖钓鱼。你知道，当你...
鲁斯:我知道！
杰克:对不起，我以为你是那种足不出户的女孩。总之，我，呃，踩到了一块薄冰，掉进了水里。我告诉你，水真的很冷，就像下面的水，打在你身上，就像把刀子捅进你的身体。你无法呼吸，无法思考，只觉得浑身刺痛。所以我不想和你一起跳。然而，我别无选择。所以我还是希望你能从船边爬进来，让我自由。
(他开始脱外套。)
鲁斯:你疯了。
杰克:每个人都这么说，但无论如何，我没有像你一样在船边上吊。快点，快点，把手给我。你不想跳。
她抓住他的手，转过身去。他们隔着船舷互相看着对方。)
杰克:我叫杰克·唐森。
露丝:我叫露丝·迪维特·布克海特。
只有你能拯救你自己。
(鲁思和杰克单独在房间里。)
鲁斯:杰克，这不可能。我看不见你。
杰克:我需要和你谈谈。
鲁斯:不，杰克，不。杰克，我和卡尔订婚了。我爱卡尔。
杰克:露丝，你没有放松，你知道吗？你甚至被宠坏了。但是你是一个伟大的女孩，有一颗高尚的心——一个我从未见过的女人...
露丝:杰克，我...
杰克:不，听我说完。你，你很漂亮。我不是白痴。我知道发生了什么事。我口袋里只有十块钱，我知道我什么也给不了你，我知道。但是我没办法。你跳，我也跳，记得吗？没有你我无法转身离去。这就是我想要的。
鲁斯:哦，我很好。我会没事的，真的。
杰克:真的吗？我不这么认为。他们困住你了，露丝。如果不快点挣脱，你会死的。也许不是现在，因为你还年轻。但迟早，我爱的火，露丝，你身上的火终将燃尽。
露丝:你不必救我，杰克。
杰克:是的，只有你能救你自己。
3.哦，天啊。我不能离开。
(露丝的救生艇慢慢下降。露丝抬头看着杰克，突然哭了起来。突然，她爬回泰坦尼克号，从卡尔和杰克脚下的甲板上跌跌撞撞地登上了船。)
杰克:露丝。不要！
卡尔:拦住她！
杰克:露丝，你在做什么？
卡尔:拦住她！
杰克:不！
杰克跑下楼，他们两个朝对方跑去。露丝穿着卡尔的外套，口袋里装着钻石。他们拥抱在一起。)
杰克:露丝，你真笨！你为什么要这么做？你太蠢了，露丝！你为什么要这么做？为什么？
鲁斯:你跳，我也跳，对吗？
杰克:没错。
鲁斯:哦，天哪。我不能离开。我不能，杰克。
杰克:好的，没关系。我们会找到其他方法的。
鲁斯:至少我和你在一起。
杰克:让我们想另一个办法。
4.你得帮我一个忙。答应我活下去...
(露丝和杰克都在冰冷的海里)
露丝:我爱你，杰克。
杰克:不，不要那样做。不要说再见。还没有。你清楚了吗？
鲁斯:我觉得很冷。
杰克:听我说，露丝。你一定会脱离危险的。你得活着，生很多孩子，看着他们长大。你将安享晚年，在温暖的床上休息。今晚不在这里，不会这样死去。你清楚了吗？
鲁斯:我失去了知觉。
杰克:赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识你。感谢上帝，露丝，我太感激了！你得帮我一个忙。答应我活下去…不管发生什么…不管有多绝望…永远不要放弃。答应我，露丝，我永远不会放弃你。
鲁斯:我保证。
杰克:永远不要放弃。
露丝:我不会放弃的，杰克。我永远不会放弃。