假装英语很好
是的，我觉得楼主确实是把原句翻译错了。
我认为这句话的意思是:“他假装自己不是，也永远不可能成为一个富有、成功、重要的人”。
个人感觉这个错误不是楼主的错，而是原文遗漏了一个hypen。如果将原句改为如下，应该没有区别:
他假装自己不是也不可能是一个富有、成功、重要的人。
以上纯属个人理解。请指正！
我认为这句话的意思是:“他假装自己不是，也永远不可能成为一个富有、成功、重要的人”。
个人感觉这个错误不是楼主的错，而是原文遗漏了一个hypen。如果将原句改为如下，应该没有区别:
他假装自己不是也不可能是一个富有、成功、重要的人。
以上纯属个人理解。请指正！