英语故事加翻译

获得研究生学位多年后，我回到位于宾厄姆顿的纽约州立大学当教员。一天，在拥挤的电梯里，有人评论它的低效率。我说自从我在那里上学以来，电梯已经20年没变过了。

当门终于打开时，我感到有人同情地拍了拍我的背，转身看到一位年长的修女对我微笑。“你会拿到学位的，亲爱的，”她低声说道。"坚持不懈是一种美德。"

美德

获得研究生学位多年后，我回到位于宾汉姆顿的纽约州立大学当教员。有一天，电梯里很拥挤，有人抱怨电梯效率太低。我说从我在那上学开始，电梯20年没换过了。

最后，当电梯门打开时，我感到有人同情地拍了拍我的背。回头一看，我看到一位年长的尼姑在对我微笑。“你会拿到学位的，亲爱的，”她低声说道。"坚持不懈是一种美德。"

2.差异

“我总能区分研究生班和本科生，”在洛杉矶加利福尼亚州立大学给我研究生上工程学课的老师说。“当我说‘下午好’时，大学生们会回答‘下午好’。“但是研究生只是写下来。”

区分

“研究生班和本科生很容易区分，”在洛杉矶加州州立大学教我们研究生工程学的老师说。“我说‘下午好’，本科生回答‘下午好’。研究生把我说的话记在笔记本上。”

3.太长

一家报纸的旅游编辑打电话来，说她终于要用我几年前写的一篇文章了。她想确定旅游信息仍然是正确的。“我也想让泰德确定，”她不好意思地承认，“你还活着。每当作家去世时，我知道我把一个故事拖得太久了。”

太长

一家报纸的旅游编辑打开电话，说她终于决定采纳我几年前写的一篇文章。她想确保游客信息仍然可靠。“我想确定，”她胆怯地承认，“你还活着。每次发现作者已经不在人世，我就知道自己压文章压得太久了。”

4.面包和黄油的费用

几年前，我当律师的父亲带我去纽约市的一家高级餐厅。账单送来时，有65438美元外加0.50英镑的面包和黄油费。爸爸付了帐，包括面包和黄油的费用。然而，第二天，他给餐馆发了一封信，声称这项收费是不合理的。同一个信封里装着一张500美元的法律服务费账单。

餐馆里的一个人立即打来电话，问道:“这张500美元的钞票是干什么用的？我们从未订购任何法律服务。”

爸爸回答说:“我从来没有点过面包和黄油。”

65438美元+0.50英镑立即返还。

面包和黄油费

几年前，我当律师的父亲带我去了纽约的一家高档餐厅。账单上来时，有65438美元外加0.5英镑的面包和黄油费。爸爸付了账单，还有面包和黄油的费用。但是第二天，他给餐馆发了一封信，说收费不合理。我还寄给你一张500美元的法律服务费账单。

餐厅马上打电话来问:“这500块钱是怎么回事？我们从未要求任何法律机构的服务。”

爸爸回答说:“我从来没有要过面包或黄油。”

$ 1.5马上寄回。

5.安眠药

鲍勃晚上难以入睡。他去看医生，医生开了一些强效安眠药。

星期天晚上，鲍勃吃了药，睡得很好，在听到闹钟响之前就醒了。他不慌不忙地来到办公室，漫步走进去，对他的老板说:“我今天早上起床一点麻烦都没有。”

“那很好，”老板吼道，“但是星期一和星期二你在哪里？”

安眠药

鲍勃晚上失眠。他去看医生，医生给他开了一些强效安眠药。

鲍勃在星期天晚上吃了药，睡得很好，在闹钟响之前醒来。他到了办公室，漫步走进去，对老板说:“我今天早上起床没遇到任何麻烦。”

糟糕多了。

警察:当有人抢你的手表时，你为什么不大声呼救？

男人:如果我张开嘴，他们就会发现我的四颗金牙。那就更糟了。

警察:有人抢你的手表，你为什么不呼救？

男人:如果我张开嘴，他们会发现我的四颗金牙。那更糟糕

“好！”老板吼道:“周一周二你去哪了？”