为什么look可以同时表示“忽略”和“检查”？不是很容易造成歧义吗？

英语单词有“普通意义”和“非普通意义”两种含义，对于熟练使用英语的人来说，使用无歧义的同义词避免歧义，有语境帮助理解，都不是问题。

Look over的意思是往下看，可以是粗略查看，也可以是视而不见。这两个意思并不矛盾。不会造成不同语境下的歧义。

单词用法

俯视的基本含义是从高处往下看，即“俯视”；也可指“疏忽”，即出于粗心或匆忙，对某人或某事没有给予应有的或足够的注意、关注或忽略做某事；引申也可以指“原谅”，即故意容忍别人的错误，不追究一个过错。

Look常用作及物动词，后接名词、代词或动名词作宾语。可用于被动结构。