英语中的转喻和借代

转喻:一种叫做转喻的修辞手法，就是用部分代替整体或整体，用属代替种或种，用具体代替抽象或抽象。

借代:用一个事物的名称代替另一个事物的名称的修辞手法，叫做借代或转喻。这两件事之间有密切的关系。扩展数据的使用是不同的:

同义关系:所用的词是指该词所属同类的整体，或其所包含的成分，如物种及其成员。比如体育报道中，经常用国名来指代球队(归属关系——整代人的那一部分)，或者用面包来指代食物(类别关系——面包是一种食物)。

转喻:所用的词是指意义的特定功能范围。比如耳朵指的是听觉，味觉指的是美食或烹饪。

基本特征是不同的:

转喻:用人体部分指代整体。例如:

两个脑袋比一个好。三个臭皮匠顶个诸葛亮。

用人体部位的“头”来指代整个“人”。

转喻是指用人体部位来指称其功能或特征。例如:

我们洗耳恭听。我们洗耳恭听。

用“耳朵”来指代“听”的功能。